Tłumaczenia dla hasła „Gewissheit“ w niemiecko » francuski słowniku

GewissheitNP, Gewißheitst. pis. RZ. r.ż.

Gewissheit

certitude r.ż.

Gewissheit über etw B. erlangen, sich C. Gewissheit über etw B. verschaffen

faire toute la lumière sur qc

Gewissheit über etw B. haben

connaitre (connaître) avec certitude qc

jdm die Gewissheit geben, dass

donner à qn la certitude [ou l'assurance] que +tr. orzek.

Przykładowe zdania ze słowem Gewissheit

Gewissheit über etw B. haben

connaitre (connaître) avec certitude qc

zur Gewohnheit/Gewissheit werden

devenir une habitude/certitude

jdm die Gewissheit geben, dass

donner à qn la certitude [ou l'assurance] que +tr. orzek.

Gewissheit über etw B. erlangen, sich C. Gewissheit über etw B. verschaffen

faire toute la lumière sur qc

dieser Wunsch entstand aus der Gewissheit heraus, dass

ce désir naquit de la certitude que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gibt es mehrere solche Indizienbeweise, summiert ein Mensch irgendwie Wahrscheinlichkeiten, und irgendwann werden sie für ihn zur Gewissheit.

de.wikipedia.org

Insofern stellt es ein regelrechtes enzyklopädisches Werk dar, dessen Autor und genauer Entstehungsort jedoch nicht mit letzter Gewissheit feststellbar sind.

de.wikipedia.org

Über 1000 Jahre lang wurde diese Angabe nun weiter fortgeschrieben und wurde nahezu zur historischen Gewissheit.

de.wikipedia.org

Oft in der Hoffnung, sie eines Tages nachholen zu können, jedoch ohne jegliche Gewissheit darüber.

de.wikipedia.org

Auch für ihn gründet Evidenz nicht in der Empirie, sondern im Denken, und zwar in einer lichtvollen Gewissheit, die aus der Verbindung von Vorstellungen resultiere.

de.wikipedia.org

Die absolute Gewissheit aber bleibe in den Dingen selber.

de.wikipedia.org

Bewusstsein: Seine Stufen sind sinnliche Gewissheit, Wahrnehmung und Verstand.

de.wikipedia.org

Er teilte mit, dass „mit einem begründeten Grad an wissenschaftlicher Gewissheit“ alle Blutstropfen im Auto des Opfers kein EDTA enthalten.

de.wikipedia.org

Ein Anruf seines Arztes gibt ihm die Gewissheit, dass er sehr bald sterben wird.

de.wikipedia.org

Sie initiieren eine positive und belebende Transformation im Leben ihrer Anhänger und in deren Gesellschaften, welche Einheit, Frieden, Mut und Gewissheit spendet.

de.wikipedia.org