Tłumaczenia dla hasła „Glucke“ w niemiecko » francuski słowniku

Glucke <-, -n> [ˈglʊkə] RZ. r.ż.

1. Glucke:

Glucke (Henne mit Küken)

poule r.ż.

Glucke (brütende Henne)

couveuse r.ż.

2. Glucke pot. (besorgte Mutter):

Glucke

mère r.ż. poule

glücken [ˈglʏkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

glücken Unternehmen, Plan:

glücken

réussir

etw glückt jdm

qn réussit qc

einigen Häftlingen glückte die Flucht

quelques détenus ont réussi à s'enfuir

glucken [ˈglʊkən] CZ. intr

1. glucken (Ruf der Henne nach den Jungen oder Laut beim Brüten):

glucken

glousser

2. glucken (eine geschlossene Gruppe bilden):

glucken

trainer (traîner) ensemble pot.

diese drei Mädels glucken die ganze Zeit zusammen

ces trois filles traînent toujours ensemble

3. glucken (bemuttern, umsorgen):

glucken

materner/couver

Mutter gluckte immer über uns

mère nous couvait tout le temps

4. glucken (sich antriebslos an einem Ort aufhalten):

glucken

glander pot.

in den Ferien gluckt er die ganze Zeit zuhause

il glande tout le temps à la maison pendant les vacances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Eier werden gewöhnlich entweder in einem Brutapparat oder durch eine Glucke erbrütet.

de.wikipedia.org

Glucken leben parasitisch und saprobiontisch von Moderholz, auch von alten Wurzelteilen.

de.wikipedia.org

Recht ähnlich ist die deutlich seltenere, aber fast ebenso genießbare Eichen-Glucke.

de.wikipedia.org

Glucke ist die Bezeichnung für eine brütende oder Küken führende Henne des Haushuhns.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Wiesenspinner wurden ursprünglich zu den Glucken (Lasiocampidae) gestellt.

de.wikipedia.org

Redensartlich ist eine Glucke oder Gluckenmutter eine Metapher für eine Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper der Glucken ist ein basaler, dicklicher Strunk, der flachgedrückte, blattartige Zweige trägt.

de.wikipedia.org

Die Glucken (Sparassis) sind eine Pilzgattung aus der Familie der Gluckenverwandten (Sparassidaceae), die zum Verwandtschaftskreis der Stielporlingsartigen gehört.

de.wikipedia.org

Es wird diskutiert ob die Ähnlichkeit einiger Steine mit Glucken ausschlaggebend für den Namen sein kann.

de.wikipedia.org

Die Falter haben Ähnlichkeit mit Schwärmern, oder Glucken.

de.wikipedia.org