niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Grenze“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Grenze
rzeczownik
grenzen
czasownik nieprzechodni

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] RZ. r.ż.

1. Grenze (Staatsgrenze, Landesgrenze):

Grenze
frontière r.ż.
die deutsche Grenze
la frontière allemande
die deutsche Grenze zu/mit Frankreich
la frontière allemande avec la France
an der Grenze zur Schweiz
à la frontière de la Suisse
die Grenze überqueren
passer [ou franchir] la frontière

grenzen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Grenze

ab Grenze
à partir de la frontière
über die Grenze entkommen
s'échapper en passant la frontière
eine durchlässige [o. poröse] Grenze (offen für illegale Übertritte)
une frontière poreuse
die Durchlässigkeit einer Grenze
la facilité à passer une frontière
die Grenze des Möglichen
la limite du possible
über die Grenze gehen
franchir la frontière
über die Grenze ziehen
passer la frontière
eine durchlässige Grenze (ohne besondere Kontrollen für Reisende)
une frontière passoire
die äußerste Grenze/Schicht
la limite/la couche la plus éloignée
die Grenze überqueren
passer [ou franchir] la frontière
die deutsche Grenze
la frontière allemande
eine zeitliche Grenze
un délai [dans le temps]
die ober[st]e/unter[st]e Grenze
le maximum/minimum
jdn über die Grenze hinüberlassen
laisser qn passer la frontière
jdn über die Grenze schmuggeln
faire passer qn clandestinement la frontière
etw durch die Grenze durchschmuggeln
passer qc en fraude [ou en contrebande] à la frontière
zwei Kilometer hinter der Grenze
deux kilomètres après la frontière
jdn über die Grenze hinüberfahren
faire passer la frontière à qn
wir müssen die Grenze entlang
nous devons longer la frontière

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die tibetische Grenze liegt im Nordosten in lediglich 1,6 km Entfernung.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.
de.wikipedia.org
Die Grenzen einer Population werden weitgehend willkürlich gezogen und orientieren sich nicht selten an Staaten oder Ethnien.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.
de.wikipedia.org
Die griechischen Streitkräfte rückten darauf hin weiter nach Westen und Nordwesten vor und überschritten die albanische Grenze.
de.wikipedia.org
Die bayerisch-tschechische Grenze verläuft nordwestlich etwa 500 Meter entfernt und ca. hundert Meter unterhalb des Gipfels.
de.wikipedia.org
Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.
de.wikipedia.org
Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Grenze" w innych językach

Definicje "Grenze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne