Tłumaczenia dla hasła „Götter“ w niemiecko » francuski słowniku

Göttin

Göttin → Gott

Zobacz też Gott

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Gott:

Gott (Göttin)

dieu r.m. /déesse r.ż.

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)

Dieu r.m.

an Gott glauben

croire en Dieu

zu Gott beten

prier Dieu

bei Gott schwören

jurer devant Dieu

der liebe Gott

le bon Dieu

Gott der Allmächtige

Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr

le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]

Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes

au nom de Dieu

Gott sei mit dir! przest.

que Dieu te protège ! przest.

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!

Dieu merci !

Gott im Himmel! pot.

nom de Dieu ! pot.

großer [o. gütiger] Gott!

grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! pot.

[oh] mon Dieu ! pot.

Gott bewahre!

Dieu m'en garde !

ach Gott!

mon Dieu !

bei Gott! pot.

vingt Dieux ! pot.

in Gottes Namen! pot.

au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!

prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!

fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! pot.

tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! pot.

grüß Gott! poł. niem., austr.

bonjour !

vergelt's Gott!

Dieu te/vous le rendra !

zwroty:

leben wie Gott in Frankreich pot.

vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen pot.

ne pas/plus s'en faire pot.

über Gott und die Welt reden pot.

parler de tout et de rien pot.

Gott weiß, was/wie viel/wann pot.

Dieu sait ce que/combien/quand pot.

weiß Gott nicht pot.

certainement pas

so Gott will podn.

s'il plaît à Dieu podn.

das wissen die Götter pot.

Dieu seul le sait podn.

leider Gottes pot.

hélas lit.

um Gottes willen!

mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

pour l'amour de Dieu !

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Gott:

Gott (Göttin)

dieu r.m. /déesse r.ż.

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)

Dieu r.m.

an Gott glauben

croire en Dieu

zu Gott beten

prier Dieu

bei Gott schwören

jurer devant Dieu

der liebe Gott

le bon Dieu

Gott der Allmächtige

Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr

le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]

Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes

au nom de Dieu

Gott sei mit dir! przest.

que Dieu te protège ! przest.

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!

Dieu merci !

Gott im Himmel! pot.

nom de Dieu ! pot.

großer [o. gütiger] Gott!

grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! pot.

[oh] mon Dieu ! pot.

Gott bewahre!

Dieu m'en garde !

ach Gott!

mon Dieu !

bei Gott! pot.

vingt Dieux ! pot.

in Gottes Namen! pot.

au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!

prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!

fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! pot.

tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! pot.

grüß Gott! poł. niem., austr.

bonjour !

vergelt's Gott!

Dieu te/vous le rendra !

zwroty:

leben wie Gott in Frankreich pot.

vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen pot.

ne pas/plus s'en faire pot.

über Gott und die Welt reden pot.

parler de tout et de rien pot.

Gott weiß, was/wie viel/wann pot.

Dieu sait ce que/combien/quand pot.

weiß Gott nicht pot.

certainement pas

so Gott will podn.

s'il plaît à Dieu podn.

das wissen die Götter pot.

Dieu seul le sait podn.

leider Gottes pot.

hélas lit.

um Gottes willen!

mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

pour l'amour de Dieu !

Gott RZ.

Hasło od użytkownika

Gott und die Welt kennen pot. idiom

connaître le monde entier

Przykładowe zdania ze słowem Götter

ein Anblick für Götter

un drôle de spectacle

die Götter zürnten Odysseus

les dieux poursuivirent Ulysse de leur courroux lit.

das wissen die Götter pot.

Dieu seul le sait podn.

ein Bild für [die] Götter pot.

un spectacle à mourir de rire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zu den anderen griechischen Städten habe Arkadien seine Freiheit nicht durch Waffengewalt, sondern allein durch das an die Götter gerichtete Gebet verteidigt.

de.wikipedia.org

Diese Götter wurden angebetet, damit sie die Feldfrüchte schützen und fördern.

de.wikipedia.org

Laut vedischen Traditionen können Geister und Götter von der Geisterwelt aus Einfluss auf die physische Welt nehmen.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war, dass die Propheten die Menschen als Beleidigung für ihre Götter ansahen.

de.wikipedia.org

Götter, die mit den Sternen und Planeten in Verbindung gebracht werden, gelten gelegentlich als die Augen des Himmelsgottes, weshalb ihnen oftmals Allwissenheit zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Die Texte handeln hauptsächlich von nordischen Götter- und Heldensagen.

de.wikipedia.org

Eine devotio war in der römischen Antike die kultische (Selbst-)Aufopferung an die Götter.

de.wikipedia.org

1999 hatte er sein Filmdebüt mit Spiel der Götter, dem ersten bhutanischen Spielfilm.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen altorientalischen Religionen (außer dem Judentum) auch war die altsüdarabische Religion polytheistisch, wobei der astrale Charakter der Götter deutlich erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Die klassische Literatur war außerdem voll von Anspielungen auf nichtchristliche Götter und Heroen.

de.wikipedia.org