Tłumaczenia dla hasła „Gürtel“ w niemiecko » francuski słowniku

Gürtel <-s, -> [ˈgʏrtəl] RZ. r.m.

Gürtel

ceinture r.ż.

schwarzer Gürtel BOKS

ceinture r.ż. noire

zwroty:

den Gürtel enger schnallen pot.

se serrer la ceinture pot.

Przykładowe zdania ze słowem Gürtel

schwarzer Gürtel BOKS

ceinture r.ż. noire

den Gürtel enger schnallen pot.

se serrer la ceinture pot.

den Gürtel durch etw ziehen

faire passer la ceinture dans qc

Schuhe und Gürtel farblich aufeinander abstimmen

coordonner les couleurs des chaussures et de la ceinture

den Gürtel nicht um den Bauch herumbekommen

ne pas réussir à boucler sa ceinture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem führten viele Besatzungsmitglieder in einer kleinen Ledertasche am Gürtel eine Handfeuerwaffe mit, was bei Angehörigen der sowjetischen Luftstreitkräfte keine Besonderheit war.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Als Gürtel wurde ein für die Hose gleichzeitig mitentwickeltes Modell ausgegeben.

de.wikipedia.org

Er trägt ein Schwert am Gürtel und ein weiteres hoch erhoben in der rechten Pranke, darauf die bereits bekannte Freiheitsmütze.

de.wikipedia.org

Am Gürtel trägt der Harlekin stets ein Brettchen oder ein Holzschwert, „batte“ genannt.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.

de.wikipedia.org

Verlagerungen dieses Gürtels und das Eintreffen der entsprechenden Saison können vorausgesagt werden, indem die gesamten Daten, die über viele Jahre gesammelt wurden, benutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein typischer Lendenschurz wird zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den er dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.

de.wikipedia.org

So war sie Kapitänin des Volleyball-Teams an der Schule und hatte einen schwarzen Gürtel in Karate.

de.wikipedia.org