Tłumaczenia dla hasła „Hamburg“ w niemiecko » francuski słowniku

Hamburg <-s> [ˈhambʊrk] RZ. r.n.

Hamburg

Hambourg

Przykładowe zdania ze słowem Hamburg

fob Hamburg

fob à Hambourg

nach Hamburg hochfahren

monter à Hambourg

von Hamburg abfliegen

décoller de Hambourg

aus Spanien/Hamburg stammen

être originaire de l'Espagne/de Hambourg

nach Hamburg/Frankreich fahren

aller à Hambourg/en France

von Hamburg herunter

de Hambourg

aus Hamburg/Frankreich

d'Hambourg/de France

in Hamburg zu Hause sein

être [originaire] de Hambourg

ich muss nach Hamburg hinauf

il faut que je monte à Hambourg

der Zug fährt ab Hamburg

le train part de Hambourg

in der Gegend von Hamburg leben

vivre du côté de Hambourg

eine Übersiedlung ins Ausland/nach Hamburg planen

avoir l'intention d'aller s'établir à l'étranger/à Hambourg

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

faire un voyage à Hambourg/en Suisse

die Nacht/bis nach Hamburg durchreisen

voyager toute la nuit/jusqu'à Hambourg

sich in Hamburg/nach Australien einschiffen

[s']embarquer à Hambourg/pour l'Australie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1907 wurde er Teilhaber der in Hamburg ansässigen familieneigenen Bank M.M. Warburg & CO, einer der bis heute größten Privatbanken Deutschlands.

de.wikipedia.org

U 2511 war ein deutsches U-Boot der Kriegsmarine vom Typ XXI und wurde am 29. September 1944 in Hamburg bei Blohm & Voss in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Reparatur fand im Januar 1987 bei Blohm & Voss in Hamburg statt.

de.wikipedia.org

1816 verließ er den preußischen und braunschweigischen Militärdienst und kehrte nach einer zweijährigen Italienreise zu „Hoffmann & Campe“ nach Hamburg zurück.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinem Bruder Claes Christian Crasemann war er in Firma C. A. Crasemann & Co. in Hamburg tätig.

de.wikipedia.org

Ace Tee (geboren 1993 in Berlin), bürgerlicher Name Tarin Wilda, ist eine deutsche R&B-Sängerin aus Hamburg.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde am 8. Juni 1940 bei Blohm & Voss in Hamburg auf Kiel gelegt, der Stapellauf war am 4. April 1941.

de.wikipedia.org

Der bei Blohm & Voss in Hamburg gebaute Zerstörer wurde am 9. April 1938 in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er die tropenmedizinische Ausbildung am Bernhard-Nocht-Institut (DTM&H) in Hamburg.

de.wikipedia.org

Nur zwei davon gingen an deutsche Teilnehmer, eine an die Werbeagentur Springer & Jacoby, Hamburg.

de.wikipedia.org