Tłumaczenia dla hasła „Handbetrieb“ w niemiecko » francuski słowniku

Handbetrieb RZ. r.m. bez l.mn.

Handbetrieb

fonctionnement r.m. manuel

etw per Handbetrieb bedienen

actionner qc manuellement

Przykładowe zdania ze słowem Handbetrieb

etw per Handbetrieb bedienen

actionner qc manuellement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schleusen funktionieren mit wenigen Ausnahmen im Handbetrieb und sind meist von den Bootsbesatzungen selbst zu bedienen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war dabei die Größe der damals durch den schonenden Handbetrieb erzielbaren Stücke.

de.wikipedia.org

Zunächst im Handbetrieb, später mit einem Motor, wurden die Körbe auf einem Laufrad bewegt, sodass sich die über Düsen einlaufende Seifenlauge gleichmäßig verteilte.

de.wikipedia.org

Über viele Jahrzehnte blieb es bei der Nutzung von Waschmaschinen ohne eigene Heizung und mit Handbetrieb.

de.wikipedia.org

Die Haupträder des Fahrwerks wurden elektrisch-hydraulisch in die Gondeln der inneren Motoren eingefahren, im Notfall auch per Handbetrieb.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch von Handbetrieb auf mechanische Läutanlagen umgestellt.

de.wikipedia.org

Andere Firmen leisteten jedoch mit kleinen Apparaten für den Handbetrieb schnell Abhilfe.

de.wikipedia.org

1945–1947 waren 40 Personen mit der Torfstecherei im Handbetrieb beschäftigt.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde die Glocke von Handbetrieb auf den Antrieb durch einen Elektromotor umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Größe dieser Waschmaschine und der Handbetrieb machten sie für kleinere Haushalte geeignet.

de.wikipedia.org