Tłumaczenia dla hasła „Hauptsatz“ w niemiecko » francuski słowniku

Hauptsatz RZ. r.m. (übergeordneter/unabhängiger Satz)

Hauptsatz

proposition r.ż. principale/indépendante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde später als Erster Hauptsatz der Thermodynamik oder Energieerhaltungssatz bekannt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Konditionalsätzen mit wenn, kann auch hier der Hauptsatz mit einem so eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Hier also steht der Nebensatz immer vor dem Hauptsatz.

de.wikipedia.org

Neben Teilsätzen (Hauptsatz, untergeordnete bzw. Nebensätze) können weitere, auch weniger umfangreiche Wortkombinationen als satzbildende Einheiten (sog.

de.wikipedia.org

Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik sogar wird in das Geschehen locker-leicht montiert.

de.wikipedia.org

Der Hauptsatz, „sehr lebhaft“, ist in durchaus regelgemäßer Sonatenform komponiert.

de.wikipedia.org

Die Satzlänge des Hauptsatzes beträgt exakt 256 Zeichen.

de.wikipedia.org

Dieses zusammengesetzte Partizip wird als Vorzeitigkeitsform relativ zum Verb im Hauptsatz verwendet.

de.wikipedia.org

Der Temporalsatz (Protasis) steht in einem Verhältnis der Vorzeitigkeit zum Hauptsatz.

de.wikipedia.org

Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.

de.wikipedia.org