Tłumaczenia dla hasła „Hausstand“ w niemiecko » francuski słowniku

Hausstand RZ. r.m.

1. Hausstand podn.:

einen [eigenen] Hausstand gründen

fonder un foyer

2. Hausstand PR.:

Hausstand

ménage r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hausstand

einen [eigenen] Hausstand gründen

fonder un foyer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Bewilligung des Königs konnte er im Gegensatz zu der Sparsamkeit am restlichen Hof einen extravaganten Hausstand führen.

de.wikipedia.org

Lebensfroh, praktisch veranlagt und energisch nahm sie sich des umfangreichen Hausstandes an.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einem geordneten Hausstand veranlasste Bürger zu einer dritten Heirat.

de.wikipedia.org

Der dritte Stand wurde zudem nun vornehmlich als Hausstand definiert, innerhalb dessen der Hausvorstand über die anderen Hausangehörigen herrschte.

de.wikipedia.org

Sollte allerdings ein eigener Hausstand gegründet werden und keine Absicht mehr zur späteren Rückkehr in die elterliche Wohnung bestehen, entfällt der Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden bei Hochzeiten dem Hochzeitspaar Geschenke gemacht, die den gemeinsamen Hausstand des frisch verheiraten Paares ausstatten sollten.

de.wikipedia.org

Erst mit der Gründung eines eigenen Hausstandes ist dieser Prozess definitiv abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Wie die Partner ihre Lebensgemeinschaft ausfüllen, insbesondere wie der gemeinsame Hausstand geführt wird, bleibt ihrer Selbstbestimmung überlassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters kehrte er zu dessen Hausstand zurück, wo er sich vor allem um familiäre Angelegenheiten kümmerte.

de.wikipedia.org

Alle Saporoger waren untereinander gleich, und damit kein Hausstand den Kosaken von seinen Pflichten abhielt, war Ehelosigkeit Gesetz.

de.wikipedia.org