Tłumaczenia dla hasła „Heizung“ w niemiecko » francuski słowniku

Heizung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Heizung (Zentralheizung):

Heizung

chauffage r.m. [central]

2. Heizung (im Fahrzeug):

Heizung

chauffage r.m.

die Heizung anschalten / ausschalten

mettre / couper le chauffage

3. Heizung pot. (Heizkörper):

Heizung

radiateur r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Heizung

die Heizung anschalten / ausschalten

mettre / couper le chauffage

die Heizung höher/wärmer stellen

monter le chauffage

die Heizung auf klein/auf groß drehen

baisser/monter le chauffage

am Radio/an der Heizung drehen (benutzen)

toucher à la radio/au chauffage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine effiziente Heizung ist eine Voreinstellung des Wasserdurchflusses vorzunehmen (entweder am Ventil im Zulauf selbst oder in der Rücklaufverschraubung).

de.wikipedia.org

Die vergleichsweise hohe spezifische Wärmekapazität von Wasser findet ihre Anwendung bei zum Beispiel Wärmespeichern von Heizungen.

de.wikipedia.org

Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.

de.wikipedia.org

Bei der damals erfolgten Baumaßnahme musste die reparaturbedürftige Heizung umgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Für die Heizung in Häfen bei abgestellten Hauptmotoren waren noch zwei ölgefeuerte Hilfskessel vorhanden.

de.wikipedia.org

Zu den Wichtigsten zählen die Wärmeübertragung für Heizung oder Kühlung.

de.wikipedia.org

Für die Fehlerbeseitigung ist dem Vermieter eine angemessene Zeit einzuräumen, die sich nach dem konkreten Mangel bemisst (defekte Heizung im Winter verglichen mit Fußbodenleiste).

de.wikipedia.org

Es gibt auch Wasserbetten ohne stromgespeiste Heizung, die mit Isolationsbezügen von der Wassertemperatur isolieren, wodurch das Aufwärmen entfällt.

de.wikipedia.org

Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.

de.wikipedia.org

1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum).

de.wikipedia.org