Tłumaczenia dla hasła „Hirn“ w niemiecko » francuski słowniku

Hirn <-[e]s, -e> [hɪrn] RZ. r.n.

1. Hirn:

Hirn

cerveau r.m.

sich C. das Hirn zermartern

se creuser la cervelle

dem Hirn eines Verrückten entspringen

être le fruit de l'imagination d'un fou

2. Hirn GASTR.:

Hirn

cervelle r.ż.

Blut-Hirn-Schranke RZ. r.ż. MED.

Blut-Hirn-Schranke

barrière r.ż. sang–cerveau

Blut-Hirn Schranke RZ.

Hasło od użytkownika

Blut-Hirn Schranke r.ż.

barrière hématoencéphalique r.ż.

Schädel-Hirn-Trauma RZ.

Hasło od użytkownika

Schädel-Hirn-Trauma (SHT) r.n. MED.

traumatisme cranio-cérébral (TCC) r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hirn

sich C. das Hirn zermartern

se creuser la cervelle

dem Hirn eines Verrückten entspringen

être le fruit de l'imagination d'un fou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blut-Hirn-Schranke lässt sich durch fokussierten Ultraschall öffnen.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Es bindet sich an Serotoninrezeptoren und verändert somit den Ablauf von Erregungsweiterleitungen im Hirn.

de.wikipedia.org

Sie können durch die Blut-Hirn-Schranke transportiert werden und dort an spezifische Rezeptoren binden.

de.wikipedia.org

Ebenso überwinden bei einigen nicht-zerebralen Tumoren metastasierende Zellen die Blut-Hirn-Schranke und können zu Metastasen im Gehirn führen.

de.wikipedia.org

Wir setzen ihm ein Hirn ein, wir setzen ihm ein Herz ein, wir sagen ihm, wer er ist und wohin er will.

de.wikipedia.org

Erneut konnte er sich nicht dauerhaft etablieren, da er mehrfach ein Schädel-Hirn-Trauma erlitt.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil gelangt über die Blut-Hirn-Schranke in das Gehirn und wird dort von den serotonergen Nervenzellen zur Serotoninsynthese herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Verteilung erfolgt rasch, die Substanz überwindet auch die Blut-Hirn-Schranke.

de.wikipedia.org

Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).

de.wikipedia.org