niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Hüften“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Hüfte
rzeczownik
Wiegen der Hüften
rzeczownik

Hüfte <-, -n> [ˈhʏftə] RZ. r.ż.

2. Hüfte bez l.mn. GASTR.:

Hüfte
romsteck r.m.

Wiegen der Hüften RZ.

Hasło od użytkownika
Wiegen der Hüften r.n.
déhanchement r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hüften

sich in den Hüften wiegen
balancer les hanches
die Arme in die Hüften stemmen
mettre les mains sur les hanches
der Rock schlottert ihr um die Hüften
la jupe lui flotte autour des hanches
an den Hüften/im Gesicht abnehmen
maigrir des hanches/du visage
der Mantel schlenkerte um ihre [o. ihr um die] Hüften
le manteau lui flottait autour des hanches

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er trägt ein langes, weit fallendes und in Falten liegendes Kleid, welches über den Hüften gegürtet ist.
de.wikipedia.org
Er wird über den Hüften meist von einem Ledergürtel mit silberner Schnalle zusammengehalten und ist seitlich geschlitzt.
de.wikipedia.org
Um die Hüften trägt sie ein eng anliegendes, die Körperformen betonendes Tuch im Stil eines Sarong mit einem Saum auf Wadenhöhe.
de.wikipedia.org
Die Fustanella besteht aus einem von der Taille bis zu den Knien reichenden, durch einen Zug über die Hüften zusammengehaltenen, glänzend-weißen Faltenrock.
de.wikipedia.org
Auf den schmäleren Schienen für die obere Rückenpartie, Schultern und Hüften waren zur Befestigung ebenfalls Lederriemen aufgenietet worden.
de.wikipedia.org
Dann übt er mit seinen Hüften Druck aus, zwingt das Bein des Gegners in eine Streckung, und überdehnt so das Kniegelenk.
de.wikipedia.org
Um die Hüften ist erhaben ein Muster eingeschnitzt, das einen Lendenschurz mit einem Knoten über dem Gesäß oder auch eine Tätowierung darstellen könnte.
de.wikipedia.org
Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.
de.wikipedia.org
Seine Langlebigkeit ist hochverdient: dies ist ein finger-schnalzender, hüften-wackelnder Klassiker.
de.wikipedia.org
Bis auf einen Gürtel um seine Hüften, an dem schmale Tierfellbänder herunterhängen und seinen spitz zulaufenden Helm ist er nackt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne