Tłumaczenia dla hasła „Idealfall“ w niemiecko » francuski słowniku

Idealfall RZ. r.m.

Idealfall

cas r.m. idéal

im Idealfall

dans le meilleur des cas

Przykładowe zdania ze słowem Idealfall

im Idealfall

dans le meilleur des cas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum anderen kann die Wissenschaftsgemeinschaft auf den veröffentlichten Daten im Idealfall aufbauen und dadurch die eigene Forschungsarbeit schneller vorantreiben.

de.wikipedia.org

Die freigewordenen Stellen werden im Idealfall von Langzeitarbeitslosen bis zur Rückkehr des Urlaubers ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.

de.wikipedia.org

Dieser Idealfall wird in der Praxis nur annähernd erreicht; eine Gleichrichtung findet dennoch statt.

de.wikipedia.org

Diese trifft ein dazu Befugter im Idealfall anhand von soliden und vollständigen Informationen.

de.wikipedia.org

Laserstrahlung von Dauerstrichlasern () ist im Idealfall schmalbandig (monochrom, einfarbig), d. h. sie besteht nur aus Strahlung einer Wellenlänge.

de.wikipedia.org

Im Idealfall entsteht ein perfekter Kreis; meist „zerfranst“ jedoch der Rand.

de.wikipedia.org

Der Turner senkt sich im Idealfall ohne Aufsetzen der Hände ab.

de.wikipedia.org

So können konfiszierte Tiere weltweit möglichst effektiv gepflegt und im Idealfall auf eine Wiederauswilderung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org