Tłumaczenia dla hasła „Infinitivsatz“ w niemiecko » francuski słowniku

Infinitivsatz RZ. r.m. GRAM.

Infinitivsatz

proposition r.ż. infinitive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Autor braut seine lapidaren Sätze mit Geschicklichkeit, zerlegt seinen Text in viele Infinitivsätze, in kurze Absätze, und führt so den Leser außer Atem von einem Kapitel zum nächsten.

de.wikipedia.org

Das fehlende Subjekt von Infinitivsätzen kann in Abhängigkeit vom Matrixsatz oder vom weiteren Kontext in der Interpretation hinzugefügt werden (sogenannte „Kontrolle“ des Infinitivsubjekts).

de.wikipedia.org

Diese Methode gilt jedoch nur näherungsweise, weil manche Infinitivkonstruktionen ebenfalls den Status von Nebensätzen haben (siehe unter Nebensatz#Infinitivsätze).

de.wikipedia.org

Da es sich um Nebensätze handelt, ist das satzeinleitende um im zweiten Beispiel als Konjunktion für Infinitivsätze einzuordnen.

de.wikipedia.org

Solche satzwertigen Infinitive können ohne Einleitungselement stehen, ansonsten gibt es um als Konjunktion in Infinitivsätzen.

de.wikipedia.org