Tłumaczenia dla hasła „Interessenlage“ w niemiecko » francuski słowniku

Interessenlage RZ. r.ż.

Interessenlage

intérêts r.m. l.mn. du moment

je nach Interessenlage

suivant les intérêts du moment

Przykładowe zdania ze słowem Interessenlage

je nach Interessenlage

suivant les intérêts du moment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Interessenlage des Gründers entsprechend sind viele Investitionen mit dem Golfsport verbunden.

de.wikipedia.org

Das sekundäre Bewusstsein ist, wie jede bewusste Regung, administrativ und kann der jeweiligen Interessenlage dienliche Assoziationen durchaus zulassen oder auch wieder ausschließen.

de.wikipedia.org

Interessenlage und Themenstellung variieren auch entsprechend der Schulart, etwa der Allgemeinbildenden und der Beruflichen Schulen.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist jedoch nicht die Bezeichnung als Mitdarlehensnehmer im Kreditvertrag, sondern die Maßgeblichkeit des Vertragswortlauts von Kreditverträgen sowie die Berücksichtigung der Interessenlage der Vertragspartner.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Schleichwerbung wird hier also die Interessenlage wie bei vielen Sportveranstaltungen klar gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz dieser divergierenden Interessenlage ist eine Zusammenarbeit und Vernetzung der unterschiedlichen Akteure ein wesentlicher Erfolgsfaktor.

de.wikipedia.org

Stände/Kantone) waren unterschiedlich zusammengesetzt, je nach Anzahl der vollberechtigten Orte und je nach spezifischer Interessenlage des jeweiligen Einzelortes.

de.wikipedia.org

Mit dem Tageszeitungsprojekt haben sich erstmals die Interessenlagen des Verleger-Brüderpaares getrennt.

de.wikipedia.org

In erster Linie sind es die Interessenlagen der Opfer, die zur Folge haben, dass nur ein Teil der begangenen Wirtschaftsdelikte bei den Strafverfolgungsbehörden angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Wegen der daraus resultierenden Kosten werden die damit im Zusammenhang stehenden Sicherheitsvorschriften im globalen Wettbewerb je nach Interessenlage als Standortnachteil oder als Standortvorteil betrachtet.

de.wikipedia.org