Tłumaczenia dla hasła „Joch“ w niemiecko » francuski słowniku

Joch <-[e]s, -e> [jɔx] RZ. r.n.

1. Joch ROLN.:

Joch

joug r.m.

2. Joch ARCHIT.:

Joch

travée r.ż.

3. Joch (Bergsattel):

Joch

col r.m.

4. Joch lit. (Bürde):

das Joch der Tyrannei abschütteln [o. abwerfen]

secouer le [ou se libérer du] joug de la tyrannie

Przykładowe zdania ze słowem Joch

das Joch der Tyrannei abschütteln [o. abwerfen]

secouer le [ou se libérer du] joug de la tyrannie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Seitenschiffe sind jeweils von sechs etwa quadratischen Jochen überspannt, deren Seitenlänge jeweils halb so lang wie die der Mittelschiffjoche ist.

de.wikipedia.org

Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der geräumige Saal des Langhauses wird durch Pilaster in drei Joche untergliedert und von einer längsovalen, flachen Pendentivkuppel überspannt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 wurde das Pfitscher-Joch-Haus grundlegend umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1840 hatte das Gut eine Nutzfläche von 2591 Joch 1185 Quadratklafter.

de.wikipedia.org

Das dreischiffige Langhaus ist in drei Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Die restlichen Joche sowie der Chor sind korbbogentonnenüberwölbt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff wird durch Pilaster in mehrere Joche gegliedert, an die sich zu beiden Seiten Kapellen anschließen.

de.wikipedia.org

Er wurde durch einen nach dem dritten Joch installierten Chorbogen in zwei Teile gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist innen im Langhaus durch Gurtbögen in fünf Joche gegliedert.

de.wikipedia.org