Tłumaczenia dla hasła „Katastrophe“ w niemiecko » francuski słowniku

Katastrophe <-, -n> [katasˈtroːfə] RZ. r.ż.

Katastrophe

catastrophe r.ż.

nukleare Katastrophe

catastrophe r.ż. nucléaire

zwroty:

eine Katastrophe sein pot. Person:

être une plaie pot.

Przykładowe zdania ze słowem Katastrophe

nukleare Katastrophe

catastrophe r.ż. nucléaire

auf eine Katastrophe zusteuern

aller au-devant d'une catastrophe

auf eine Katastrophe zutreiben Beziehung, Vorhaben:

aller tourner en catastrophe

eine Katastrophe sein pot. Person:

être une plaie pot.

im Angesicht der nahenden Katastrophe

devant [ou face à] l'imminence de la catastrophe

in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben

être entrainé(e) (entraîné(e)) dans une guerre/une catastrophe

das volle Ausmaß [o. der volle Umfang] der Katastrophe

l'ampleur de la catastrophe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tatareneinfall von 1656 war für den Ort eine Katastrophe: das gesamte Dorf wurde eingeäschert.

de.wikipedia.org

Zudem wäre dies zumindest kurzfristig eine Katastrophe für den örtlichen Lachsfischfang.

de.wikipedia.org

Das Fastnet-Rennen von 1979 gilt als größte Katastrophe des Yachtsports.

de.wikipedia.org

Technologische Katastrophen könnten nicht mehr auf isolierte Betriebsstörungen, Bedienungsfehler oder höhere Gewalt zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Konstruktionsfehler der Fähre und das Hochwasser waren für das Gericht die Ursachen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Katastrophe feierten rund 500 Erstsemester-Studenten ihren Studienstart.

de.wikipedia.org

Es wurde gemutmaßt, dass die zur Erhöhung der Wirksamkeit des Rattengifts erfolgten Zusätze von unter anderem 2 % rotem Phosphor mit zur Katastrophe beigetragen hätten.

de.wikipedia.org

Die Jobs, die sie annimmt, führen bei ihr permanent in eine persönliche Katastrophe.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.

de.wikipedia.org

Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.

de.wikipedia.org