Tłumaczenia dla hasła „Klette“ w niemiecko » francuski słowniku

Klette <-, -n> [ˈklɛtə] RZ. r.ż.

1. Klette:

Klette

bardane r.ż.

2. Klette pej. pot. (Mensch):

Klette

pot r.m. de colle pot.

zwroty:

wie eine Klette an jdm hängen pot.

être pendu(e) aux basques de qn pot.

wie [die] Kletten zusammenhalten pot.

être comme cul et chemise pot.

Przykładowe zdania ze słowem Klette

wie eine Klette an jdm hängen pot.

être pendu(e) aux basques de qn pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Haftbefehl gegen die flüchtigen Klette, Staub und Garweg sei daher um diesen Tatvorwurf erweitert worden.

de.wikipedia.org

Die Filz-Klette lässt sich von den anderen Kletten-Arten sofort durch die spinnwebartig wollig behaarten Blütenkörbchen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Kletten-Ringdistel wächst als ausdauernde, krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von meist 50 bis 120, selten bis zu 180 Zentimetern.

de.wikipedia.org

In seinem Gemälde Landschaft mit Narziss und Echo aus dem Jahre 1645 sind Kletten etwas zentraler, wenn auch immer noch am unteren Rand des Gemäldes.

de.wikipedia.org

Es wird zur Bekämpfung von Wildkräutern, insbesondere Kletten und Gräsern in Wintergetreide, Sommergerste, Sonnenblumen, Ackerbohnen, Futtererbsen und Kartoffeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andere landwirtschaftliche Produkte sind Spinat, Karotten, Süßkartoffeln, Kletten, Birnen und Weintrauben.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Wald war bemerkte er, dass viele Kletten an seiner Kleidung und dem Fell seines Hundes hängen geblieben waren.

de.wikipedia.org

Die Diasporen werden mit dem Wind oder als Kletten verbreitet.

de.wikipedia.org

Hier begann man unter Klette eine Reihe von Projekten, die durch Vernachlässigung in der Vergangenheit dringlich geworden waren.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org