Tłumaczenia dla hasła „Klägers“ w niemiecko » francuski słowniku

Kläger(in) <-s, -> [ˈklɛːgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Kläger(in)

plaignant(e) r.m. (r.ż.)

Kläger(in)

partie r.ż. plaignante

für den Kläger/die Klägerin entscheiden

juger en faveur de la partie demanderesse

einen Kläger/eine Klägerin vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

zwroty:

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter przysł.

sans plaignant, pas de procès

Przykładowe zdania ze słowem Klägers

Erwiderung des Klägers PR.

réponse r.ż. du demandeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1 ZPO eine Geständnisfiktion ausgelöst, wonach das Vorbringen des Klägers als zugestanden gilt.

de.wikipedia.org

Es bedürfe hinsichtlich der geltend gemachten Zweifel an der Verfassungstreue des Klägers einer auf dessen Person bezogenen Einzelfallprüfung, die in dieser Form nicht stattgefunden habe.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung eines vertraglichen Minderungsausschlusses ist als Gegeneinrede des Klägers zu Abs.

de.wikipedia.org

Hauptsorge des Klägers musste daher sein, die richtige Klageart zu wählen, damit sich die königlichen Gerichte für zuständig erklärten.

de.wikipedia.org

Sie kann nur erhoben werden, wenn auf Seiten des Klägers ein rechtliches Interesse an der alsbaldigen Feststellung besteht (sog.

de.wikipedia.org

Das Gericht hatte insbesondere zu entscheiden, ob ein Anspruch des Klägers auf die Regelungen zum Eigentümer-Besitzer-Verhältnis gestützt werden konnte, da sonstige Ansprüche bereits verjährt waren.

de.wikipedia.org

Dem Beklagten obliegt es, die Tatsachenbehauptungen des Klägers zu bestreiten oder rechtshindernde, rechtshemmende oder rechtsvernichtende Tatsachen vorzutragen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der herrschenden Meinung sind die Ansichten wieder gespalten: Nach dem teilweise vertretenen eingliedrigen Streitgegenstandsbegriff wird der Streitgegenstand allein aus dem Klageantrag des Klägers bestimmt.

de.wikipedia.org

Da die Aussagen des Klägers nicht mit denen der Angeklagten übereinstimmten, wurde ein Zeugenverhör anberaumt.

de.wikipedia.org

Ist der Kläger kein Adressat, ist er klagebefugt, falls der Verwaltungsakt möglicherweise eine Rechtsnorm verletzt, die dem Schutz des Klägers dient.

de.wikipedia.org