niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Knochen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Knochen <-s, -> [ˈknɔxən] RZ. r.m.

1. Knochen:

Knochen
os r.m.

2. Knochen Pl (Gliedmaßen):

Knochen
corps r.m.
Knochen
membres r.m. l.mn.
mir tun alle Knochen weh

zwroty:

nass bis auf die Knochen sein
jdn bis auf die Knochen blamieren pot.
jdm alle Knochen brechen slang
casser la gueule à qn franc. slang
brich dir nicht die Knochen! pot.
[ne] te casse pas la figure ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.
de.wikipedia.org
Daher werden die Rationen aus frischem oder tiefgekühltem Fleisch, Innereien, Knochen und Fisch zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Das Kahnbein ist der biomechanisch wichtigste Knochen der Handwurzelknochen.
de.wikipedia.org
Eine ausgeprägte, chronische Hypophosphatämie kann zu Mineralisationsstörungen des Knochens führen.
de.wikipedia.org
Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.
de.wikipedia.org
Diese begleitende Entzündungsreaktion führt über die Wirkung verschiedener Zytokine zu einer inflammatorisch bedingten Aktivierung und Chemotaxis der Osteoklasten in dem das Cholesteatom umgebenden Knochen.
de.wikipedia.org
Die oftmals in regelmäßiger Verflechtung angeordneten Bindegewebsfasern der Haut bleiben nach der Umwandlung als mineralisierte Strukturfasern im metaplastischen Knochen bestehen.
de.wikipedia.org
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org
Fernmetastasen werden häufiger als bei anderen HNO-Tumoren in den Knochen, der Lunge oder der Leber gefunden.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Knochen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina