Tłumaczenia dla hasła „Knopfdruck“ w niemiecko » francuski słowniku

Knopfdruck RZ. r.m. bez l.mn.

Knopfdruck

pression r.ż. [sur un/le bouton]

etw per Knopfdruck tun

faire qc en appuyant sur un bouton

auf Knopfdruck reagieren

réagir au quart de tour

zwroty:

das geht nicht auf Knopfdruck!

ce n'est pas aussi simple !

Przykładowe zdania ze słowem Knopfdruck

etw per Knopfdruck tun

faire qc en appuyant sur un bouton

auf Knopfdruck reagieren

réagir au quart de tour

das geht nicht auf Knopfdruck!

ce n'est pas aussi simple !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen Mitternacht wird er Zeuge, wie die Soldaten wie auf Knopfdruck einschlafen.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich vom Orgelbauer festgelegte Registerkombinationen auf Knopfdruck abrufen.

de.wikipedia.org

Sie erlauben die mehr oder weniger vollautomatische Zubereitung von "starken kurzen Kaffee" auf Knopfdruck.

de.wikipedia.org

Dazu war er mit einer neuen elektrischen Automatik versehen, die auf Knopfdruck das Heben des linken Armes und Öffnen des Visiers bewirkte.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Anzahl der einzelnen Knopfdrücke jeweils auf den letzten Stand des Handzählers addiert.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel zwischen Benzin- und Gasbetrieb war während der Fahrt per Knopfdruck möglich.

de.wikipedia.org

Die Registerfessel blockiert die sofortige Änderung der Registrierung, so dass der Spieler eine neue Registrierung vorbereiten kann, die dann auf Knopfdruck realisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Stimmenzählung erfolgte wie auch schon 2009 nicht mit Wahlzetteln auf Papier, sondern elektronisch „per Knopfdruck“ mittels Wahlgeräten.

de.wikipedia.org

Per Knopfdruck kann ein Stein erzeugt werden, der die Spielfigur kurzzeitig einmauert und sie so vor Gegnern (Wanzen) schützt, die versuchen ihn zu fangen.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org