Tłumaczenia dla hasła „Knöpfe“ w niemiecko » francuski słowniku

Knopf <-[e]s, Knöpfe> [knɔpf, Plː ˈknœpfə] RZ. r.m.

Knopf

bouton r.m.

[auf] einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton

knöpfen [ˈknœpfən] CZ. cz. przech.

einen Kragen auf etw B. knöpfen

boutonner un col sur qc

ein Futter in etw B. knöpfen

boutonner une doublure à l'intérieur de qc

vorn/hinten geknöpft werden

se boutonner par devant/derrière

Przykładowe zdania ze słowem Knöpfe

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

die Abtrennung der Knöpfe ist schwierig

il est difficile de découdre les boutons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend wird ihm der Sakkos angezogen und die Subdiakone schließen die Knöpfe auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Zulieferbetriebe der Bekleidungsindustrie stellen Reißverschlüsse, Knöpfe und Verpackungsmaterialien (Polyethylen, Karton) her.

de.wikipedia.org

Am Gitarrenhals sind mehrfarbige Knöpfe angebracht, während das Schlagzeug mit farbig markierten Schlagflächen und einem Pedal ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Die Knöpfe bei Feldmarschällen mit zwei erhaben geprägten, gekreuzten Marschallstäben.

de.wikipedia.org

Diese runden Tasten werden meist „Knöpfe“ genannt, die Klaviaturen daher „Knopftastaturen“, seltener „Knopfklaviaturen“.

de.wikipedia.org

Das Tischmodul umfasst zwei Joysticks, einen Gangwahlhebel, ca. 40 Schalter und Knöpfe sowie einen Drehregler.

de.wikipedia.org

Die von früheren römischen Helmen bekannten massiven Knöpfe zur Aufnahme des Buschen gibt es beim Weisenau nicht mehr.

de.wikipedia.org

Auf den Ärmelaufschlägen befanden sich drei Knöpfe mit Ankerprägung in waagerechter Anordnung.

de.wikipedia.org

Bei der Schlusswertung addieren die Spieler ihre Knöpfe und ziehen anschließend für jedes freie Feld auf ihrer Decke zwei Knöpfe ab.

de.wikipedia.org