Tłumaczenia dla hasła „Kontur“ w niemiecko » francuski słowniku

Kontur <-, -en> [kɔnˈtuːɐ] RZ. r.ż.

1. Kontur meist Pl:

Kontur

contour r.m.

2. Kontur przen. podn.:

Kontur gewinnen

prendre forme

an Kontur verlieren

devenir flou(e)

Przykładowe zdania ze słowem Kontur

Kontur gewinnen

prendre forme

an Kontur verlieren

devenir flou(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Stil zeichnete der satte Farbauftrag sowie die klaren Konturen aus.

de.wikipedia.org

Zwei Elektroden sind aufgeschnitten dargestellt, um die Kontur zu zeigen.

de.wikipedia.org

Er verzichtet dabei auf eine naturalistische Malweise zugunsten einer Auflösung von Formen und Konturen, die sich durch leuchtende Farben auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die Grundlage seines musikalischen Effekts und seiner Popularität liegt in seinen melodischen Konturen und kleinmaßstäblichen Motiven“.

de.wikipedia.org

Die Konturen des Hintergrundes schimmern durch das bewegte Objekt hindurch und ermöglichen es, das gewünschte Zielgebiet sicher anzuvisieren.

de.wikipedia.org

Die Konturen sollten einen gut proportionierten, kompakten Körper zeigen, der trotzdem zierlich wirkt.

de.wikipedia.org

Nach den Plakaten und Ankündigungen dieser Zeit zu schließen verdeckte die Männerkleidung die weiblichen Konturen – anscheinend bewussterweise – nur teilweise.

de.wikipedia.org

Mitunter wurden die Konturen zusätzlich graviert, entweder als Vorzeichnung oder nach dem Farbauftrag zur Hervorhebung bestimmter Details.

de.wikipedia.org

Dabei wiederholen sich gewisse Tonketten und verleihen dem Gesang charakteristische Konturen.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org