Tłumaczenia dla hasła „Konzert“ w niemiecko » francuski słowniku

Konzert <-[e]s, -e> [kɔnˈtsɛrt] RZ. r.n.

1. Konzert (Komposition):

Konzert

concerto r.m.

2. Konzert (Aufführung):

Konzert

concert r.m.

ins Konzert gehen

aller au concert

Open-Air-Konzert RZ. r.n.

Open-Air-Konzert

concert r.m. en plein air

Przykładowe zdania ze słowem Konzert

im Konzert

au concert

ins Konzert gehen

aller au concert

in diesem Konzert

dans ce concert

das Konzert/Theater war sehr gut besucht

le récital/le théâtre a fait salle comble

das Konzert/Theater war schwach besucht

le récital/le théâtre n'a pas fait salle comble

dieser Sender bringt zum Jahresausklang immer ein Konzert

cette chaine (chaîne) diffuse toujours un concert de fin d'année

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei Lieder aus diesem Konzert wurden in einer kurzen Live-EP zusammengefasst und auf der Website der Band gratis zum Download zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Für 2016 wurden fünf Konzerte als „vorübergehende Auferstehungsfeier“ angekündigt.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt die regelmäßige Einstreuung von Ausschnitten aus Konzerten und Liveauftritten.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Stradivari kann Molander endlich unbeschränkt Konzerte geben und wird von der Kritik wie vom Publikum gefeiert.

de.wikipedia.org

Schließlich gründete er eine eigene Konzert- und Gastspielorganisation.

de.wikipedia.org

Die Band wurde bei den Fans kaum noch akzeptiert und es fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org