Tłumaczenia dla hasła „Könige“ w niemiecko » francuski słowniku

König <-s, -e> [ˈkøːnɪç] RZ. r.m.

König

roi r.m.

die Heiligen Drei Könige

les Rois mages

zwroty:

der König der Tiere/der Lüfte

le roi des animaux/des airs

Königin <-, -nen> RZ. r.ż.

1. Königin a. ZOOL.:

Königin

reine r.ż.

2. Königin BOT.:

Königin der Nacht

cierge r.m. à grandes fleurs

Przykładowe zdania ze słowem Könige

die Heiligen Drei Könige

les Rois mages

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erkannte die Suzeränität der polnischen bzw. ab 1569 der polnisch-litauischen Könige/Großfürsten an.

de.wikipedia.org

Beim Kampf der Könige um die Schlüsselfelder spielen mitunter die Methoden der Umgehung und der Abdrängung eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die dardanischen Könige prägten eigene Silbermünzen, führten große Kriegsheere und bauten Städte aus.

de.wikipedia.org

Die Könige mussten ihnen fortan dementsprechend Ehrerbietung erweisen.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Oratoriums schildert den Zug der Drei Könige aus dem Morgenland.

de.wikipedia.org

Es gab schon im Königreich von Ayutthaya einige Könige, die offiziell den Krönungsnamen Ramathibodi (Thai: <Pali/Sk.: Rāma + adhi + pati>, wörtl.: ‚der bedeutende Herrscher Rama‘) trugen.

de.wikipedia.org

Nach den Ende der byzantinischen Herrschaft kam die Fortifikation im 12. Jahrhundert in den Besitz der georgischen Könige.

de.wikipedia.org

Die Halmasteincharaktere wurden immer weiter verfeinert, aus ihnen wurden Könige und Untertanen und die ersten Schlösser aus faltbaren Pappen entstanden.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org

So widersprach ihre Vorstellung, dass mehrere Könige gleichzeitig existieren konnten, diesen Traditionen.

de.wikipedia.org