Tłumaczenia dla hasła „Körnchen“ w niemiecko » francuski słowniku

Körnchen <-s, -> [ˈkœrnçən] RZ. r.n.

1. Körnchen zdr. von Korn¹

2. Körnchen przen.:

ein Körnchen Wahrheit

une parcelle de vérité

Zobacz też Korn , Korn , Korn

Korn³ <-[e]s, -e> RZ. r.n.

Korn (Visierteil):

Korn

guidon r.m.

zwroty:

jdn/etw aufs Korn nehmen pot. Satiriker:

prendre qn/qc pour cible przen.

jdn/etw aufs Korn nehmen pot. Satiriker:

cibler qn przen.

Korn² <-[e]s, -> RZ. r.m. GASTR.

Korn

alcool r.m. de grain[s]

zwei Korn trinken

boire deux verres d'alcool de grain[s]

Korn¹ <-[e]s, Körner> [kɔrn, Plː ˈkœrnɐ] RZ. r.n.

1. Korn (Samenkorn):

Korn

graine r.ż.

2. Korn bez l.mn. (Getreide):

Korn

céréales fpl

Korn

blés r.m. l.mn. poet.

3. Korn:

Korn (Sandkorn)

[grain r.m. de] sable r.m.

Korn (Hagelkorn)

grêlon r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Körnchen

ein Körnchen Wahrheit

une parcelle de vérité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese beobachtete er ebenfalls in seinen Kulturen in Form winziger Körnchen und nahm an, dass es sich um Sporen der Parasiten handeln müsse.

de.wikipedia.org

Sie sind bis zu 2 µm dick, braun pigmentiert und mit kleinen, unförmigen Körnchen besetzt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Varietät ist der Stiel komplett mit braunschwarzen Schüppchen oder Körnchen bedeckt.

de.wikipedia.org

Bei weiter fortschreitender Eisenspeicherung treten die Körnchen auch im Rest des Leberläppchens auf.

de.wikipedia.org

Modelle zeigen, dass Silikat-Körnchen durch die Röntgenstrahlung im Inneren der Galaxie nicht länger als etwa 46 Millionen Jahre überleben können.

de.wikipedia.org

Sie enthält ein Körnchen Wahrheit und einen Berg von Unsinn.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Methode nimmt man gewaschenen und getrockneten Kaffeesatz und legt die Körnchen auf einen flachen Teller.

de.wikipedia.org

Aktuelle elektronenmikroskopische Untersuchungen an diesen Körnchen hochschmelzender Metalle deuten in die gleiche Richtung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Körnchen stehen in Kontakt zueinander und ermöglichen so den Stromfluss.

de.wikipedia.org

Naht und Furche tragen an den Rändern einzelne Haare, die aus kleinen Körnchen entspringen.

de.wikipedia.org