niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Kündigung“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Kündigung <-, -en> RZ. r.ż.

2. Kündigung (Entlassung):

Kündigung
licenciement r.m.
betriebsbedingte Kündigung
licenciement pour motif économique
jdm die Kündigung aussprechen
donner à qn son préavis [de licenciement]

3. Kündigung (Weggang, Kündigungsschreiben):

Kündigung eines Arbeitnehmers
démission r.ż.
seine Kündigung einreichen
donner [ou remettre] sa démission

4. Kündigung (Entlassungsschreiben):

Kündigung
lettre r.ż. de licenciement

5. Kündigung (Kündigungsfrist):

halbjährliche Kündigung
préavis r.m. de six mois

Przykładowe zdania ze słowem Kündigung

betriebsbedingte Kündigung
licenciement pour motif économique
halbjährliche Kündigung
préavis r.m. de six mois
die Kündigung einer Mietwohnung
la résiliation d'un bail
jdm die Kündigung aussprechen
donner à qn son préavis [de licenciement]
seine Kündigung einreichen
donner [ou remettre] sa démission
er hat ihm den Brief/seine Kündigung hingepfeffert
il lui a balancé la lettre/sa lettre de licenciement pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei Kündigung des Bausparvertrages vor dieser Frist muss die Prämie zurückgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.
de.wikipedia.org
Die Kündigung kam während der Dreharbeiten zu der siebten Episode.
de.wikipedia.org
Damit soll verhindert werden, dass die Versicherungsnehmer mit der Kündigung gegen den Versicherer spekulieren können.
de.wikipedia.org
Bis dahin war die Kündigung des Gesellschafterverhältnisses tabuisiert, das heißt, man durfte zwar kündigen, tat es aber nicht.
de.wikipedia.org
Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).
de.wikipedia.org
Die Kündigung eines solchen Abkommens durch die eine Seite zieht somit automatisch die Einführung der Visumpflicht auch für dessen Staatsangehörige im anderen Staat nach sich.
de.wikipedia.org
Wird die Klagefrist nicht gewahrt, so wird die Kündigung als von Anfang an als rechtswirksam fingiert.
de.wikipedia.org
Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).
de.wikipedia.org
Gerade im Fall der außerordentlichen Kündigung mit sozialer Ausschlussfrist muss klar sein, dass die Kündigung als außerordentliche erklärt werden soll.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kündigung" w innych językach

Definicje "Kündigung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne