niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Lösung“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Lösung
rzeczownik
Losung
rzeczownik

Lösung <-, -en> [ˈløːzʊŋ] RZ. r.ż.

1. Lösung (das Lösen):

Lösung einer Aufgabe, eines Konflikts, Rätsels
résolution r.ż.

2. Lösung (Ergebnis):

Lösung
solution r.ż.

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung einer Verlobung
annulation r.ż.
Lösung einer Beziehung
rupture r.ż.
Lösung eines Vertrags
résiliation r.ż.

4. Lösung CHEM., MED.:

Lösung
solution r.ż.
hypertonische/hypotonische Lösung
solution hypertonique/hypotonique

Losung <-, -en> [ˈloːzʊŋ] RZ. r.ż.

1. Losung (Wahlspruch):

Losung
mot r.m. d'ordre

2. Losung WOJSK.:

Losung
mot r.m. de passe

3. Losung ŁOW.:

Losung
fumées fpl

Przykładowe zdania ze słowem Lösung

die einzig mögliche Lösung
la seule et unique solution possible
die rettende Lösung
la solution salvatrice
die nächstliegende Lösung/Erklärung
la solution/l'explication la plus évidente
hypertonische/hypotonische Lösung
solution hypertonique/hypotonique
das ist des Rätsels Lösung!
voilà la solution de l'énigme !
etw aus einer Lösung ausfällen
précipiter qc dans une solution
Abfallvermeidung ist die beste Lösung
la meilleure solution est d'éviter de produire des déchets
eine Reform/eine Lösung andenken
songer [ou penser] à une réforme/une solution
der Schlüssel zur Lösung des Problems
la clé du problème
Gewalt ist aber auch keine Lösung!
la violence n'est pas non plus une solution !
einen Satz/eine Lösung/einen Trick von jdm abgucken
pomper une phrase/une solution/un truc sur qn pot.
um die Lösung zu finden, braucht man schon etwas Gehirnschmalz!
pour trouver la bonne solution il faut déjà bien se creuser les méninges ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.
de.wikipedia.org
Es existieren verschiedene Signalflusspläne, die zur Lösung der Differenzialgleichung und der Bestimmung der Zustandsvariablen führen.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.
de.wikipedia.org
Er leistete wichtige Beiträge zur Computer-Simulation zum Beispiel von Bewegung von Proteinen in Lösungen und Proteinfaltung.
de.wikipedia.org
Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.
de.wikipedia.org
Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Ebenso fällt hierunter die Optimierung der grundsätzlich als durchführbar gefundenen Lösungen für eine vorgegebene Rolle.
de.wikipedia.org
Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.
de.wikipedia.org
Die isoosmolare Lösung wird direkt in den Gelenkzwischenraum (intraartikulär) gespritzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Lösung" w innych językach

Definicje "Lösung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne