Tłumaczenia dla hasła „Mahnung“ w niemiecko » francuski słowniku

Mahnung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Mahnung (Ermahnung):

Mahnung

avertissement r.m.

2. Mahnung podn. (warnende Erinnerung):

Mahnung

mise r.ż. en garde

3. Mahnung (Mahnbrief):

Mahnung

lettre r.ż. de rappel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gläubiger kann allerdings den Verzug durch Mahnung früher herbeiführen; genauso tritt der Verzug bei Wegfall der Notwendigkeit der Mahnung bereits früher ein.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Mahnung eines Geschäftsunfähigen nichtig ist (Abs.

de.wikipedia.org

Trotz wiederholter Mahnungen konnten 21 Wappen nicht bis zur Fertigstellung der Druckplatten erfasst werden.

de.wikipedia.org

Nach einer diesbezüglichen Mahnung des Königlichen Landgerichtes entstanden im Jahr 1838 ein Kapellenverein sowie ein Kapellen-Fond, der Spenden für anfallende Reparaturen sammeln sollte.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche waren 68 % der Inhalte gelöscht, nach zwei Wochen und Mahnungen an die ausländischen Behörden 93 % gelöscht und nach vier Wochen 99 %.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind auch Mahnungen, beschlossene Vorgaben aus vorhergehenden Visitationsabschieden umzusetzen.

de.wikipedia.org

In einer Ecke eines Nebenschiffes sind zwei vor Ort gefundene Bomben zur Mahnung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Textform ähnelt einer Predigt: ein erzählender Teil, gefolgt von Schriftauslegung mündet in Nutzanwendung und Mahnung.

de.wikipedia.org

Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.

de.wikipedia.org

Die Mahnung an den Mann bleibt im Gegensatz zur älteren Birne aus.

de.wikipedia.org