niemiecko » francuski

Masse <-, -n> [ˈmasə] RZ. r.ż.

1. Masse (ungeformter Stoff):

Masse
masse r.ż.

2. Masse (Teigmasse, Zutatenmasse):

Masse
mélange r.m.

4. Masse (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse
le grand public

5. Masse FIZ.:

Masse
masse r.ż.

6. Masse (Konkursmasse):

mangels Masse
par manque d'actif

en masse [a͂ˈmas] PRZYSŁ. pot.

Maß1 <-es, -e> RZ. r.n.

1. Maß (Maßeinheit):

Maß
mesure r.ż.

2. Maß (Bandmaß):

Maß
mètre r.m.

3. Maß Pl (Abmessungen, Körpermaße):

Maß
mesures fpl
bei jdm Maß nehmen
prendre les mesures de qn
nach Maß
sur mesure

Maß2 <-, -> RZ. r.ż. poł. niem., austr.

Maß
chope r.ż. (d'un litre)

Masse-Leistungs-Verhältnis RZ. r.n. TECHNOL.

mass start RZ. r.m. SPORT

maßhalten, maß halten CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Body-Mass-Index [ˈbɔdimɛːsɪndɛks] RZ. r.m. MED.

Przykładowe zdania ze słowem Maße

in dem Maß[e], wie ...
dans la mesure où...
in hohem Maß[e]
en abondance
in besonderem Maße
tout spécialement
in gleichem Maße
dans les mêmes proportions
in zunehmendem Maße
de plus en plus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er hat eine Umlaufperiode von 1,63 Tagen, seine Masse entspricht 1,6 Jupitermassen und sein Radius 1,2 Jupiterradien.
de.wikipedia.org
Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.
de.wikipedia.org
Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.
de.wikipedia.org
Die breite Masse der Szene verblieb unbeeindruckt von den Bemühungen um die eigene Szene und gebarte sich betont individualistisch.
de.wikipedia.org
Während Sterne mit niedriger Masse auch in Isolation entstehen können, formen sich massereichere Sterne nur in sogenannten Clustern, die aus größeren Molekülwolken entstehen.
de.wikipedia.org
Es findet eine Nivellierung statt, da alles wahrhaft Besondere zwischen der nur scheinbar wichtigen Masse von Historie nicht mehr sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Für virtuelle Teilchen gilt, wenn die Masse desselben Teilchens in reellem Zustand ist.
de.wikipedia.org
Da die Masse sehr weich ist, wird sie nicht als Käselaib verkauft, sondern in verschiedenen Behältnissen.
de.wikipedia.org
Diese Masse wird als Beilage zu Fleischgerichten serviert oder bei der Zubereitung von Kohlrouladen als Füllung verwendet.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne