Tłumaczenia dla hasła „Misserfolg“ w niemiecko » francuski słowniku

MisserfolgNP, Mißerfolgst. pis. RZ. r.m.

Misserfolg einer Person

échec r.m.

Misserfolg eines Stücks, einer Tournee

fiasco r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Misserfolg

über jds Misserfolg B. frohlocken

exulter d'apprendre l'échec de qn

diesen Misserfolg gönne ich ihm wirklich iron.

il a échoué, [c'est] bien fait [pour lui]

jdm die Schuld an einem Misserfolg zuschreiben

rendre qn responsable d'un échec

über einen Misserfolg/Verlust weg sein

avoir digéré un échec/une perte pot.

ein Misserfolg reihte sich an den anderen

un échec en appelait un autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Expedition wurde allerdings zu einem totalen Misserfolg.

de.wikipedia.org

Schon früh erkannte er die Notwendigkeit eines qualitativ guten Rohmaterials, war doch der Erfolg und Misserfolg durch Verwendung von gebrauchten Stahlgebinden dem Zufall unterworfen.

de.wikipedia.org

Als Fiasko (von italienisch fiasco, eigentlich „Flasche“) bezeichnet man einen Fehlschlag oder Misserfolg.

de.wikipedia.org

Die außerparlamentarische Opposition habe daraus eine Randgruppenstrategie entwickelt, die zu einem „grandiosen Misserfolg“ geführt habe.

de.wikipedia.org

Sein einziger Misserfolg, der Kampf gegen die Sarazenen, könne nicht als endgültiges Ergebnis einer abgeschlossenen Episode betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Da mit dem sportlichen Misserfolg auch die Zuschauer fernblieben, fehlte das Geld für Neuverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Der Duster füllte diese Lücke und trug damit auch zum Misserfolg des neuen Barracudas auf der E-Plattform bei.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischer Sicht war das Kunsthaus ein Misserfolg.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Nach weiter anhaltendem Misserfolg verlegte sich das Unternehmen 2004 auf ein Outlet-Verkaufskonzept, mit zunehmendem Erfolg.

de.wikipedia.org