Tłumaczenia dla hasła „Mittelalter“ w niemiecko » francuski słowniku

Mittelalter RZ. r.n.

Mittelalter

Moyen Âge r.m.

im frühen/ausgehenden Mittelalter

au début/à la fin du Moyen Âge

zwroty:

das ist ja finsterstes Mittelalter!

c'est de l'obscurantisme médiéval !

mittelalt PRZYM.

1. mittelalt (nicht ganz reif):

haben Sie mittelalten Gouda?

avez-vous du gouda demi-vieux ?

2. mittelalt (noch nicht alt):

er/sie ist mittelalt

il/elle est d'un âge moyen

Przykładowe zdania ze słowem Mittelalter

ins Mittelalter zurückreichen

remonter au Moyen Âge

das ausgehende Mittelalter

le Moyen Âge finissant

schon früher/im Mittelalter

déjà avant/au Moyen-Âge

im frühen/ausgehenden Mittelalter

au début/à la fin du Moyen Âge

das ist ja finsterstes Mittelalter!

c'est de l'obscurantisme médiéval !

im Mittelalter/in Frankreich spielen

se situer au Moyen Âge/en France

sich wie ins Mittelalter versetzt fühlen

se sentir transporté(e) dans le Moyen Âge

vom Mittelalter bis in die Neuzeit reichen

s'étendre du Moyen-Âge jusqu'aux Temps modernes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Mittelalter und in der Neuzeit wurden seine Fabeln oft gelesen und beeinflussten moderne Dichtungen.

de.wikipedia.org

War das Mittelalter noch von einem tiefgreifenden religiösen Einfluss auf alle Bereiche menschlichen Lebens gekennzeichnet, so wird Religion im Säkularisierungsprozess zu einem System neben anderen.

de.wikipedia.org

Im Glockengeschoss hängen zwei im Mittelalter gegossene Glocken.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Glocken der Kirche stammen noch aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Am Ort des Palastes gab es im Mittelalter einen 1290 erwähnten Bischofssitz mit einer Befestigungsanlage umgeben, die den bisherigen Erdwall ersetzte.

de.wikipedia.org

Im gesamten Mittelalter war die Zugehörigkeit der Region zwischen dem Bulgarischen und Byzantinischen Reich umkämpft.

de.wikipedia.org

Der Name des Dorfes stammt von der seit dem frühen Mittelalter bestehenden Kirche auf dem Kirchhoger, einem Hügel beim Höchfeld.

de.wikipedia.org

Seine ersten Forschungsbeiträge verfasste Ewig zum späten Mittelalter und zur frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.

de.wikipedia.org