Tłumaczenia dla hasła „Narkose“ w niemiecko » francuski słowniku

Narkose <-, -n> [narˈkoːzə] RZ. r.ż.

Narkose

anesthésie r.ż. générale

jdm eine Narkose geben

faire à qn une anesthésie générale

aus der Narkose erwachen

se réveiller d'une anesthésie générale

ohne Narkose

sans anesthésie [générale]

Przykładowe zdania ze słowem Narkose

ohne Narkose

sans anesthésie [générale]

jdm eine Narkose geben

faire à qn une anesthésie générale

aus der Narkose erwachen

se réveiller d'une anesthésie générale

aus einem Traum/der Narkose erwachen

s'éveiller d'un rêve/de l'anesthésie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Tag der Operation muss Nüchternheit eingehalten werden, da möglicherweise im Falle von Komplikationen oder ungenügender Wirkung ein Verfahrenswechsel auf eine Narkose stattfinden muss.

de.wikipedia.org

Bei Operationen assistierte er; oft besorgte er die Narkosen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn die Feuerwehr aus dem Autowrack befreit hatte, wurde er noch am Unfallort vom Notarzt in Narkose versetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Krankenhaus eine Narkose erhalten hat, erscheint es ihm, als würde er eine Show inszenieren, in der die Frauen seines Lebens auftreten.

de.wikipedia.org

Als dieser aus der Narkose erwacht, ist er von seinem antisozialen Verhalten befreit, wird aber von einem seiner Helfershelfer erschossen.

de.wikipedia.org

Bei Kindern wird die Zystoskopie in Narkose durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei Tieren muss die Extraktion persistierender Milchzähne unter Narkose durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Medikamente sind kaum erhältlich und müssen auf den Märkten gekauft werden, mangels Betäubungsmittel müssen Operationen und Amputationen teilweise ohne Narkose durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Patient benötigt für diesen Eingriff keinerlei Betäubung oder Narkose.

de.wikipedia.org

Bei allen operativen Eingriffen an den Tränenwegen ist in aller Regel eine Narkose erforderlich.

de.wikipedia.org