Tłumaczenia dla hasła „Obmann“ w niemiecko » francuski słowniku

Obmann (-männin) [o. (-frau)] -männer [o. -leute] RZ. r.m. (r.ż.) (Vorsitzende)

Obmann (-männin) [o. (-frau)]

président(e) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Fraktionsführungen wiederum stellen die Obleute die Hauptansprechpartner zur Arbeit in den Ausschüssen dar.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2004 war er abermals Stadtrat und Obmann des Altstadtausschusses.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe wurden von dem Altherren-Obmann der Burschenschaft zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

1946 wurde er Bezirks- und Landesernährungsinspektor, ab 1949 Leiter der Land- und Forstwirtschafts-Inspektion, sowie Obmann der Zentralpersonalvertretung der Landesregierung.

de.wikipedia.org

Mit 1945 war er erneut Obmann der Bezirksbauernkammer.

de.wikipedia.org

Am Bühnenschiedsgericht und Arbeitsgericht fungierte er unter anderem als Obmann, Schriftführer und Beisitzer.

de.wikipedia.org

Der Obmann des Presseverbandes war er bis 1977.

de.wikipedia.org

Die Seitenrichter hatten je eine Stimme, der Obmann 1½ Stimmen, so dass die Seitenrichter den Obmann überstimmen konnten, wenn sie sich beide einig waren.

de.wikipedia.org

Jedes Einzelgefecht wurde von einem Kampfgericht bestehend aus einem Kampfleiter, einem Obmann und vier Kampfrichtern geleitet und dauerte maximal acht Minuten.

de.wikipedia.org

Als Mitglied der Handelskammer und als langjähriger Obmann des Bürgerausschusses nahm er auch am öffentlichen Leben und den städtischen Angelegenheiten teil.

de.wikipedia.org