Tłumaczenia dla hasła „Omen“ w niemiecko » francuski słowniku

Omen <-s, - [o. Omina]> [ˈoːmən] RZ. r.n. podn.

Omen

augure r.m. lit.

nomen est omen podn.

nomen est omen

comme son nom l'indique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Heckenkuckuck spielt im Volksglauben der einheimischen Bevölkerung sowohl als gutes als auch als schlechtes Omen eine gewisse Rolle.

de.wikipedia.org

Der Untergang der Göttin wird als böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Die vorgenommenen Venusbeobachtungen sind mit Omen und Nennung der wichtigsten Ereignisse versehen.

de.wikipedia.org

Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.

de.wikipedia.org

Ein schlechtes Omen ist ihm erschienen; er fürchtet um sein Leben.

de.wikipedia.org

Dies wurde als böses Omen für den Sturz des Herrschers selbst gedeutet.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.

de.wikipedia.org

Bevor das Orakel sprach, bedurfte es eines Omens: Ein Oberpriester besprengte eine junge Ziege mit eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org