Tłumaczenia dla hasła „Onkel“ w niemiecko » francuski słowniku

Onkel <-s, -> [ˈɔŋkəl] RZ. r.m.

1. Onkel:

Onkel

oncle r.m.

2. Onkel dziec. (Mann):

Onkel

monsieur r.m.

zwroty:

über den großen Onkel gehen pot.

marcher les pieds tournés en dedans

Przykładowe zdania ze słowem Onkel

ich als dein Onkel ...

moi qui suis ton oncle, je ...

mein knauseriger Onkel

mon radin d'oncle pot.

Ihr Herr Vater/Onkel

monsieur votre père/oncle form.

über den großen Onkel gehen pot.

marcher les pieds tournés en dedans

es ist Onkel Paul/Tante Inge

c'est l'oncle Paul/la tante Inge

mein Vater, mein Onkel und dessen Haus

mon père, mon oncle et la maison de ce dernier

mein Onkel, sein Kind und dessen Spielzeug

mon oncle, son gosse et les jouets de ce dernier

kennst du meinen Onkel und meinen Cousin/Anne und Nathalie? – Weder noch!

tu connais mon oncle et mon cousin/Anne et Nathalie? – Ni l'un/l'une ni l'autre !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.

de.wikipedia.org

Unterstützt von seinem Onkel trat er in die polnische Armee ein.

de.wikipedia.org

Neben seinem Vater waren auch seine Onkel und seine Brüder künstlerisch tätig.

de.wikipedia.org

Sein Bühnendebüt gab er bereits mit 8 Jahren unter der Regie seines Onkels.

de.wikipedia.org

Seine beiden Onkel standen ebenfalls in preußischen Diensten.

de.wikipedia.org

Erst eine angekündigte Pfändung des Geschäfts lässt ihn den Weg zu seinem Onkel antreten.

de.wikipedia.org

Nun blieb aber nichts mehr für den Onkel übrig; daher fasste er am Brunnen Wasser.

de.wikipedia.org

1814 setzte er sich zur Ruhe, unterstützt von einem russischen Onkel.

de.wikipedia.org

Ein traumatischer Einschnitt waren der Tod seines Vaters, der 1923 an Krebs starb, und der seines Onkels, der im selben Jahr durch Suizid starb.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nazis das Land besetzten, versteckte er sich mit seinen Eltern im Haus seines Onkels in einer nicht jüdischen, kleinen Stadt.

de.wikipedia.org