Tłumaczenia dla hasła „Pferden“ w niemiecko » francuski słowniku

Pferd <-[e]s, -e> [ˈpfeːɐt] RZ. r.n.

1. Pferd:

Pferd

cheval r.m.

auf einem Pferd reiten

chevaucher

zu Pferd[e] podn.

à cheval

auf die Pferde!

à cheval !

2. Pferd (Turngerät):

Pferd

cheval r.m. d'arçons

3. Pferd SZACH.:

Pferd

cavalier r.m.

zwroty:

das Pferd beim Schwanz aufzäumen pot.

mettre la charrue avant les bœufs

sein/ihr bestes Pferd im Stall pot.

son meilleur élément

aufs falsche/richtige Pferd setzen pot.

miser sur le mauvais/bon cheval pot.

immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! pot.

du calme, y a pas le feu ! pot.

die Pferde scheu machen (scheumachen) pot.

semer la panique

ein Trojanisches Pferd podn.

un cadeau piégé

keine zehn Pferde pot.

rien au monde

keine zehn Pferde bringen mich dazu

je ne le ferais pour rien au monde

jdm was [o. einen] vom Pferd erzählen

raconter à qn une histoire à dormir debout

arbeiten [o. schuften slang] wie ein Pferd pot.

travailler comme un bœuf pot.

jdm gehen die Pferde durch pot.

qn craque pot.

das hält ja kein Pferd aus pot.

c'est une vie de chien pot.

mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen pot.

on peut faire les quatre cents coups avec lui/elle pot.

ich glaub, mich tritt ein Pferd!

j'ai cru halluciner! pot.

Pferd RZ.

Hasło od użytkownika

man wechselt die Pferde nicht mitten im Fluss przen. loc

on ne change pas d'attelage au milieu du gué przen.

Trojanisches Pferd, Trojaner RZ.

Hasło od użytkownika

Trojanisches Pferd (Schadprogramm) r.n. INF.

cheval de Troie r.m.

Trojaner (Schadprogramm) r.m. INF. spec. pot.

cheval de Troie r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Pferden

den Pferden das Geschirr anlegen

harnacher les chevaux

die Kutsche mit vier Pferden bespannen

atteler le carrosse à quatre chevaux

immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! pot.

du calme, y a pas le feu ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Söhne konnten Kühe melken, Küken und Geflügel aufziehen, den Pferden Geschirr anlegen, sie lenken, füttern und striegeln.

de.wikipedia.org

Er wurde von Pferden zur Richtstätte geschleift, gehängt und enthauptet.

de.wikipedia.org

Herpesvirusinfektionen bei Pferden werden durch verschiedene Herpesviren ausgelöst.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte waren sie geprägt durch Weidewirtschaft mit Schafen, Rindern, Pferden, Ziegen und Schweinen.

de.wikipedia.org

Da erhob sich ein Donnerwetter und der Ritter ist mitsamt Wagen und Pferden augenblicklich versunken.

de.wikipedia.org

Da das Syndrom auch bei jungen Pferden auftreten kann, die noch nicht geritten werden, geht man heute auch von einer Veranlagung aus, eine Vererbbarkeit ist aber nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Bei Pferden gibt es bereits zahlreiche positive Erfahrungen bei bösartigen Tumoren und Sarkoiden mit einer Vakzine mit dendritischen Zellen.

de.wikipedia.org

Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.

de.wikipedia.org

Bei Pferden mit Kehlkopfpfeifen wird operativ durch die Resektion der Schleimhaut der Kehlkopftasche und anschließender Naht durch den Narbenzug eine Straffung der Stimmfalten erreicht.

de.wikipedia.org

Kuhglocken dienen in der landwirtschaftlichen Erwerbswirtschaft dazu, Herden von Rindern, Pferden, Eseln, Ziegen und Schafen, Kamelen, Rentieren, Lamas und selbst Elefanten zusammenzuhalten.

de.wikipedia.org