niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Richtung“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Richtung
rzeczownik
Ost-West-Richtung
rzeczownik

Richtung <-, -en> RZ. r.ż.

2. Richtung (Verlauf):

einer S. C. eine andere Richtung geben
modifier le cours de qc

3. Richtung (Tendenz):

philosophische/politische Richtung
tendance r.ż. philosophique/politique
irgendwas in der [o. dieser] Richtung (etwa so)
un truc de ce genre pot.
in dieser Richtung (Hinsicht)
à ce propos

Ost-West-Richtung RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Richtung

in Richtung Meer treiben
dériver [ou être emporté(e)] en direction de la mer
in östlicher Richtung liegen
être situé(e) à l'est
eine Richtung einschlagen [o. nehmen]
prendre une direction
in westlicher Richtung
en direction de l'ouest
in südlicher Richtung
en direction du sud
in nordwestlicher Richtung
en direction du nord-ouest
in nördlicher Richtung
en direction du nord
in südöstlicher Richtung
en direction du sud-est
in südwestlicher Richtung
en direction du sud-ouest
in nordöstlicher Richtung
en direction du nord-est
in östlicher Richtung
en direction de l'est
in dieser Richtung (Hinsicht)
à ce propos
aus östlicher Richtung
de l'est
in Richtung Wald/Bahnhof
en direction de la forêt/de la gare
philosophische/politische Richtung
tendance r.ż. philosophique/politique
jdn einer politischen Richtung C. zuordnen
classer [ou ranger] qn dans un courant politique
in die verkehrte Richtung gehen
aller dans la direction inverse
irgendwas in der [o. dieser] Richtung (etwa so)
un truc de ce genre pot.
in Ost-West-Richtung verlaufen Grenze, Kanal:
suivre la direction est-ouest
in die richtige/falsche Richtung denken
réfléchir dans la bonne/mauvaise direction

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.
de.wikipedia.org
Es sendet ein spezielles Funksignal aus, dem ein Empfänger im Flugzeug die Richtung zum Funkfeuer entnehmen kann.
de.wikipedia.org
Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.
de.wikipedia.org
Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.
de.wikipedia.org
Weiterhin bietet sich das küstennahe Land mit seinen fast ständig wehenden Winden aus nordwest- und westlichen Richtungen zur Stromgewinnung durch Windenergie an.
de.wikipedia.org
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Richtung" w innych językach

Definicje "Richtung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne