Tłumaczenia dla hasła „Riegel“ w niemiecko » francuski słowniku

Riegel <-s, -> [ˈriːgəl] RZ. r.m.

1. Riegel (Verschluss):

Riegel

verrou r.m.

den Riegel an etw C. vorlegen

mettre [ou pousser] le verrou de qc

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

barre r.ż.

zwroty:

einer S. C. einen Riegel vorschieben

mettre le holà à qc

Przykładowe zdania ze słowem Riegel

den Riegel hochschieben

pousser le verrou vers le haut

den Riegel an etw C. vorlegen

mettre [ou pousser] le verrou de qc

einer S. C. einen Riegel vorschieben

mettre le holà à qc

hinter Schloss und Riegel sitzen

être sous les verrous

jdn hinter Schloss und Riegel bringen

mettre qn sous les verrous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die neue Mobilität und der aufkommende Verkehr, der einen weiteren Riegel zwischen Innenstadt und Park schob, führten dazu, dass der Platzspitz erneut an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Die schlichte Eichenbohlentür ist mit zwei geschmiedeten eisernen Schippenbändern, zwei Stützkloben, einem Türgriff und mit Riegel versehen.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind zwei Riegel in einer Verpackung, dafür ist Twix etwas schmaler als viele andere Schokoriegel.

de.wikipedia.org

In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.

de.wikipedia.org

Er wird als 13 cm langer einzelner Riegel, im Zweierpack oder als Minis im Produktbeutel angeboten.

de.wikipedia.org

Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.

de.wikipedia.org

Die Nordseite hatte ursprünglich senkrechte Ständer mit zwei Eckstreben ohne Riegel und ist seit 1960 massiv aufgemauert.

de.wikipedia.org

Durch besondere Ausführung der Riegel sind die Schraubenköpfe (oder Nietköpfe) mit einer integrierten Leiste abgedeckt und weder von vorne noch von hinten sichtbar.

de.wikipedia.org

Damit soll unseriösen Gewinnversprechen (Gewinnzusagen) ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Damit sollte dem übermäßigen Eingreifen weltlicher Gruppen in den Ablauf der Wahl ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org