Tłumaczenia dla hasła „Sachschaden“ w niemiecko » francuski słowniku

Sachschaden RZ. r.m.

Sachschaden

dégâts r.m. l.mn. matériels

Przykładowe zdania ze słowem Sachschaden

der höchste Sachschaden/Verlust

le dommage le plus important/la perte la plus importante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein während der Bauzeit schief gewordenes Gebäude ist ein Sachschaden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist in der Haftpflichtversicherung streng zwischen einem bereits vorhandenen Sachmangel und einem Sachschaden zu trennen.

de.wikipedia.org

Genauere Angaben zu Sachschäden oder Personenschäden in diesen beiden Orten sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude brannte bis auf die Grundmauern nieder, und es entstand ein Sachschaden in Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Die Insassen der Boote wurden von Sweetheart weitgehend ignoriert, das Krokodil richtete jedoch beträchtlichen Sachschaden an.

de.wikipedia.org

Der Sachschaden umfasste die vernichteten Schiffe sowie Glasbruch und zerstörte Dächer an Gebäuden der Umgebung.

de.wikipedia.org

Bei Sachschäden werden die Reparaturkosten und eine je nach Höhe des Schadens und nach Fahrzeugalter unterschiedliche Wertminderung erstattet.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Farben zeigen den Unfalltyp (Konfliktvorgang, der zum Unfall führte) und die verschiedenen Durchmesser der Nadeln die Unfallkategorie (Getötete, Schwer- und Leichtverletzte sowie Sachschaden).

de.wikipedia.org

Es gab damals zwar gewaltige Sachschäden, aber nur wenige Tote.

de.wikipedia.org

Dabei richteten sie mit Hiebwaffen erheblichen Sachschaden an und begingen mit dem Versprühen von Reizgas Körperverletzung, da dies Atemwegsbeschwerden bei den anwesenden Kunden verursachte.

de.wikipedia.org