Tłumaczenia dla hasła „Scheuklappen“ w niemiecko » francuski słowniku

Scheuklappe [ˈʃɔɪ-] RZ. r.ż.

Scheuklappe

œillère r.ż.

zwroty:

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]

avoir des œillères

Przykładowe zdania ze słowem Scheuklappen

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]

avoir des œillères

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sorgfältige Arbeit bewirkte, dass die Ereignisse ohne ideologische Scheuklappen betrachtet werden konnten.

de.wikipedia.org

So rennt er mit Scheuklappen durch die Welt.

de.wikipedia.org

Zudem sollen Scheuklappen verhindern, dass schreckhafte Pferde von der Seite oder von hinten abgelenkt werden, und die Augen der Pferde vor der Peitschenschnur schützen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie Scheuklappen bei Pferden schränken sie das Sichtfeld der Kaninchen stark ein, wie stark hängt von der Größe der Ohren ab.

de.wikipedia.org

In ihrer Form erinnerten sie an Scheuklappen für Pferde.

de.wikipedia.org

Scheuklappen – (8 Stück) längliche Bronzeplatten.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Begriffserläuterung etwas abweichend interpretiert: Die Pferde haben die Scheuklappen nur auf der Seite der aufgehenden Sonne getragen (Osten = rechtsrheinisch), weil sie sonst durch die Sonneneinstrahlung schäl wurden.

de.wikipedia.org

Die Scheuklappen ermöglichen beim mehrspännigen Fahren eine gezielte Peitschenhilfe auf ein Pferd, ohne dass die nicht betroffenen Pferde die Peitsche sehen und ggf.

de.wikipedia.org

Sie konzentrieren wie Scheuklappen die Perspektive der Organisation auf einige wenige wichtig erscheinende Aspekte und blenden alles andere aus.

de.wikipedia.org

Als neugieriger Beobachter erkundet er ohne Scheuklappen, aber mit viel Bodenhaftung eine noch weitgehend unerforschte Welt zwischen Natur, Chemie und Mystik.

de.wikipedia.org