Tłumaczenia dla hasła „Schwerverletzte“ w niemiecko » francuski słowniku

Schwerverletzte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Schwerverletzte(r)

blessé(e) r.m. (r.ż.) grave

schwerverletztst. pis.

schwerverletzt → verletzen I.1

Zobacz też verletzen

I . verletzen* CZ. cz. przech.

1. verletzen:

verletzen

blesser

jdn/ein Tier am Kopf verletzen

blesser qn/un animal à la tête

leicht verletzt

légèrement blessé(e)

schwer verletzt

gravement [ou grièvement] blessé(e)

2. verletzen (kränken):

verletzen

blesser

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

enfreindre

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

violer

II . verletzen* CZ. cz. zwr.

sich an der Hand verletzen

se blesser à la main

sich am Zaun verletzen

s'érafler contre la clôture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er rammte einer Frau ein Messer in den Kopf und tötete die Schwerverletzte mit zwei Kopfschüssen.

de.wikipedia.org

Die Bilanz des Tages waren 17 Tote und 26 Verwundete, darunter viele Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Ein Todesfall, fünf Schwerverletzte und etwa 100 Leichtverletzte waren zu beklagen.

de.wikipedia.org

Noch immer ist jedoch jeder fünfte Schwerverletzte im Verkehr ein Radfahrer.

de.wikipedia.org

Dieses Unglück forderte 10 Tote und 14 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

234 Tote, 73 Schwerverletzte und rund 1800 Obdachlose waren zu beklagen.

de.wikipedia.org

Der Angriff forderte 348 Tote, darunter 165 in den Luftschutzkellern von Hartmann & Braun, und etwa 200 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Unter der betroffenen Bevölkerung gab es mehr als 12.135 Verletzte; darunter waren 1.434 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Es forderte über 100 Todesopfer, ebenso viele Schwerverletzte, mehr als 300 Leichtverletzte und führte zu schweren Sachschäden im Werk und in den umliegenden Dörfern.

de.wikipedia.org

12 Menschen starben, es gab 89 Verletzte, davon 26 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org