Tłumaczenia dla hasła „Schüssel“ w niemiecko » francuski słowniku

Schüssel <-, -n> [ˈʃʏsəl] RZ. r.ż.

1. Schüssel:

Schüssel

plat r.m. creux

Schüssel (Gemüseschüssel)

plat à légumes

Schüssel (Salatschüssel, Teigschüssel)

saladier r.m.

2. Schüssel (Mengenangabe):

eine Schüssel Pudding

un plat de pudding

3. Schüssel (Waschschüssel):

Schüssel

cuvette r.ż.

4. Schüssel pot. (Satellitenschüssel):

Schüssel

parabole r.ż.

Schüssel

Hasło od użytkownika

Schüssel (Inhalt: eine Schüssel voll ...) RZ. r.ż.

platée (f)

Schussel <-s, -> [ˈʃʊsəl] RZ. r.m. pot.

Schussel (ungeschickter Mensch)

manchot(e) r.m. (r.ż.) pot.

Schussel (unachtsamer Mensch)

écervelé(e) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Schüssel

eine Schüssel Pudding

un plat de pudding

wo gehört die Schüssel hin?

il se range où, ce plat ? pot.

die Form der Tasse/Schüssel

la forme de la tasse/du saladier

einen Sprung in der Schüssel haben slang

être un peu fêlé(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er dazu noch seine Schüssel zerbricht, bekommt er nur noch einen Holznapf, aus dem er essen muss.

de.wikipedia.org

An Objekten wurden einige einglätt- und kammstrichverzierten Schüsseln und Töpfe, sowie handgeformte Gefäße vorgefunden.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Einem mechanischen Schloss mit Schließzylinder, um sicherzustellen, dass nur der zu diesem Schloss passende Schüssel den Schaltvorgang ausführen kann.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org

In Größe und Form vielfältig verschiedene Schüsseln, ggf.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird Wasser in das Bidet gelassen und das Waschen der äußeren Genitalien erfolgt wie in einer Schüssel.

de.wikipedia.org

Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.

de.wikipedia.org