niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Seele“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Seele <-, -n> [ˈzeːlə] RZ. r.ż.

1. Seele REL.:

Seele
âme r.ż.

2. Seele (Psyche):

Seele
psychisme r.m.

3. Seele (Herz, Gefühl):

mit ganzer Seele
aus tiefster Seele
etw liegt jdm auf der Seele
er redet sich C. alles von der Seele
sie spricht mir aus der Seele pot.
tu l'as dit ! pot.
das tut mir in der Seele weh

4. Seele pot. (Mensch, Charakter):

eine treue Seele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org
Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.
de.wikipedia.org
Mit dieser wurde die Repräsentationszahl abermals erhöht: «auf 800 Seelen ein Mitglied in den Landrat».
de.wikipedia.org
Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.
de.wikipedia.org
Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.
de.wikipedia.org
Er hilft dem Menschen zu erinnern, dass Gott in seiner Seele enthalten ist.
de.wikipedia.org
Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.
de.wikipedia.org
Sie durchstreifen die Welt immer auf der Suche nach den Seelen der Toten.
de.wikipedia.org
Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina