niemiecko » francuski

I . sie1 [ziː] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., M.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., B.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

I . sie2 ZAIM. pers, 3. os. Pl, M.

II . sie2 ZAIM. pers, 3. os. Pl, B.

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

Sie1 ZAIM. pers, Höflichkeitsform

Sie2 <-; bez l.mn.> RZ. r.n.

Sie3 <-, -s> RZ. r.ż. pot.

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

er [eːɐ] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., M.

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Er <-, -s> RZ. r.m. pot.

1. Er:

ein Er
un homme
Sie, 31, sucht sportlichen Er
femme, 31 ans, cherche homme sportif
ein Er und eine Sie żart. pot.
un mâle et une femelle żart. pot.

2. Er (männliches Tier):

unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle

I . es [ɛs] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., M.

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt
on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm
ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand
personne ne se manifesta
es fehlen zehn Euro
il manque dix euros

II . es [ɛs] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., B.

3. es (das):

es
le
ich glaube es nicht
je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...
ne pas aimer que +tr. łącz.

Es1 <-, -> RZ. r.n. MUZ.

Es
mi r.m. bémol

Es2 <-, -> RZ. r.n. PSYCH.

Es
ça r.m.

Es-Dur <-; bez l.mn.> RZ. r.n. MUZ.

es-Moll <-; bez l.mn.> RZ. r.n. MUZ.

Przykładowe zdania ze słowem sie

wissen Sie, wo sie hinsoll?
vous savez où elle doit aller ?
sie macht, was sie will
elle fait ce qu'elle veut
erlauben Sie?, Sie erlauben doch? form.
vous permettez ?
sie sind per du/Sie
ils/elles se tutoient/vouvoient
sie schrie, hierauf beruhigte man sie
on la calma dès qu'elle se mit à crier
sie befürchtet, dass sie krank wird
elle craint de tomber malade
sie weiß nicht, was sie will
elle ne sait pas ce qu'elle veut
Sie können bleiben, solange Sie wünschen
vous pouvez rester aussi longtemps que vous le désirez
sie verabschiedet sich, ehe sie fährt
elle dit au revoir avant de partir
folgen Sie mir, ich führe Sie
suivez-moi, je vais vous conduire
sie ist nicht mehr sie selbst
elle n'est plus elle-même
verzeihen Sie, ...?
[je vous demande] pardon, ... ?
möchten Sie ...?
désirez-vous... ?
verzeihen Sie!
excusez-moi !
sie fummeln
ils se pelotent pot.
gestatten Sie?
vous permettez ?
Sie Glückliche!
espèce de veinarde !
Sie widersprechen?
vous n'êtes pas d'accord ?
ohne sie
sans elle
hallo[, Sie]!
hé[, vous]!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.
de.wikipedia.org
Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.
de.wikipedia.org
Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.
de.wikipedia.org
Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.
de.wikipedia.org
Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org
Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sie" w innych językach

Definicje "sie" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne