Tłumaczenia dla hasła „Silbe“ w niemiecko » francuski słowniku

Silbe <-, -n> [ˈzɪlbə] RZ. r.ż.

Silbe

syllabe r.ż.

zwroty:

keine Silbe davon ist wahr

il n'y a pas un mot de vrai là-dedans

etw mit keiner Silbe erwähnen

ne pas souffler mot de qc

Przykładowe zdania ze słowem Silbe

keine Silbe davon ist wahr

il n'y a pas un mot de vrai là-dedans

etw mit keiner Silbe erwähnen

ne pas souffler mot de qc

auf der ersten/letzten Silbe liegen Betonung:

porter sur la première/dernière syllabe

die Betonung liegt auf der ersten Silbe

la première syllabe est accentuée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Silben werden auch ohne erkennbare Vorbilder gebildet, der Kanarienvogel kann also improvisieren.

de.wikipedia.org

Es gab ein gutentwickeltes System der Ableitungs- und Beugungsmorphologie, gebildet unter Verwendung von Konsonanten, die vor oder hinter einer Silbe angefügt wurden.

de.wikipedia.org

Die Zäsur liegt meist hinter der fünften Silbe, kann aber auch hinter der siebten Silbe liegen.

de.wikipedia.org

Dabei kann eine nachfolgende Silbe den originären Tonwert einer Silbe (Stammtöne) beeinflussen.

de.wikipedia.org

Ein Konsonant, der zwischen zwei Vokalen steht, wird zur zweiten Silbe gerechnet.

de.wikipedia.org

Tonlose Silben werden, je nachdem wie sie normalerweise silbisch betont werden, eingeordnet.

de.wikipedia.org

Wenn man die Gleitlaute nicht einbezieht, treten keinerlei Cluster am Beginn oder Ende einer Silbe auf.

de.wikipedia.org

Die zweite Silbe ist daher auch als Gehöft oder Hof zu deuten.

de.wikipedia.org

Und dazwischen in Punkten und Zahlen die Wörter und Silben.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Trobadors, Trouveres und Minnesänger sind jedoch meist überwiegend syllabisch, d. h. die meisten Silben haben nur einen Ton.

de.wikipedia.org