Tłumaczenia dla hasła „Sorgfalt“ w niemiecko » francuski słowniku

Sorgfalt <-; bez l.mn.> [ˈzɔrkfalt] RZ. r.ż.

Sorgfalt

soin r.m.

mit Sorgfalt

avec soin

Przykładowe zdania ze słowem Sorgfalt

mit Sorgfalt

avec soin

mehr Sorgfalt

plus de soin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben vielem anderen entwarf er mit großer Sorgfalt das Maßwerk einer Fensterrose.

de.wikipedia.org

Es ist eine Diskussion der guten Pflegepraktiken, die große Sorgfalt für Kleinigkeiten aufweist.

de.wikipedia.org

Von 1644 bis 1667 ließ er die gesamte Anlage mit größter Sorgfalt neu erstellen.

de.wikipedia.org

Alle Anbieter verwendeten jedoch auf die Ausstattung ihrer Verkaufsstätten eine auffallende Sorgfalt.

de.wikipedia.org

Oboisten verwenden daher viel Zeit und Sorgfalt auf den Bau ihrer eigens auf ihre persönliche Konstitution zugeschnittenen Rohre.

de.wikipedia.org

Weil es direkt mit der konsekrierten Hostie in Berührung kam, wird dem Korporale besondere Sorgfalt entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Große Sorgfalt wurde auf Konstruktion und Bau des Dammes gelegt, um Auswirkungen auf Tiere und Pflanzen in der Umgebung des Dammes zu minimieren.

de.wikipedia.org

Nach banküblichen Gepflogenheiten überprüfen Kreditinstitute die verlangten Kreditsicherheiten vor der Hereinnahme mit kaufmännischer Sorgfalt auf ihre Werthaltigkeit.

de.wikipedia.org

Bei der Endlagerung ist hier also besondere Sorgfalt erforderlich.

de.wikipedia.org

Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.

de.wikipedia.org