Tłumaczenia dla hasła „Spott“ w niemiecko » francuski słowniku

Spott <-[e]s; bez l.mn.> [ʃpɔt] RZ. r.m.

Spott

moquerie r.ż.

seinen Spott mit jdm treiben

railler qn lit.

Spott RZ.

Hasło od użytkownika

mit Spott reagieren r.m.

réagir en se moquant

spotten [ˈʃpɔtən] CZ. cz. nieprzech.

1. spotten (höhnen):

spotten

se moquer

über jdn/etw spotten

se moquer de qn/qc

2. spotten podn. (missachten):

einer Gefahr/Warnung D. spotten

se rire d'un danger/d'une mise en garde lit.

Przykładowe zdania ze słowem Spott

seinen Spott mit jdm treiben

railler qn lit.

Hohn/Spott über jdn ausgießen

abreuver qn de sarcasmes

jdn mit Hohn und Spott überschütten

couvrir qn de sarcasmes

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen przysł.

on rit toujours du malheur d'autrui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wird positiv hervorgehoben, wie die Anbiederung von Prominenten an die neue Macht mit scharfem Spott geschildert wird.

de.wikipedia.org

Doch man nimmt ihn nicht ernst und so erntet er nur Hohn und Spott.

de.wikipedia.org

Doch bevor der Spott gehässig werden könne, setzt er ein trotziges „Und träumen darf ich ja wohl noch!

de.wikipedia.org

Der Roman wurde von Partei- und Staatsämtern als antikommunistisches Werk, als Spott des politischen Systems und als offener Widerstand gegen die kommunistische Ideologie angesehen.

de.wikipedia.org

In der griechischen mittleren und neuen Komödie waren diese Zuhälter häufig Ziel des Spottes.

de.wikipedia.org

Seine Schilderungen des Biests stoßen aber nur auf Spott und so wird er hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus liegt isoliert innerhalb eines weitläufigen Grundstücks südöstlich des Weilers Spott.

de.wikipedia.org

Auch sie hat feuerrotes Haar und ist dessentwegen auch oft dem Spott der anderen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Wer sich dagegen auflehnt, wird letztendlich dem Spott ausgesetzt oder kommt auf andere Weise zu Schaden.

de.wikipedia.org

Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.

de.wikipedia.org