Tłumaczenia dla hasła „Teig“ w niemiecko » francuski słowniku

Teig <-[e]s, -e> [taɪk] RZ. r.m.

Teig

pâte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Teig

dem Teig Mehl zufügen

additionner de la farine à la pâte

den Teig ausrollen

étendre la pâte [au rouleau]

Teig an die Form festdrücken

appuyer la pâte contre le moule

etw unter [o. in] den Teig mischen

mélanger qc à [ou dans] la pâte

etw in [o. unter] den Teig mengen

mélanger qc à la pâte

die Zutaten zu einem Teig mengen

amalgamer les ingrédients pour obtenir une pâte

in diesen Teig darf keine Butter rein

il ne faut pas mettre de beurre dans cette pâte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ähnlich dem Epoisses hat er eine klebrige gelborange Rinde und einen weichen, fast zerlaufenden Teig, der nur zu bestimmten Jahreszeiten härter und krümeliger ist.

de.wikipedia.org

Anschließend werden rohe und gekochte Kartoffeln mit der Stärke zu einem Teig verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Teig klettert dann den Rührstab hinauf, statt in der Schüssel zu bleiben.

de.wikipedia.org

Der Teig sollte anschließend noch etwa zwei Stunden ruhen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Schafskäse, Honig, Eier, Pinienkerne und Salz; dann wurde die Masse auf einen Teig aus Weizenmehl, Eiern, Butter und Salz gegeben und gebacken.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Mehl wird entweder mit Brühe, Knoblauch, Kräutern und Gewürzen oder mit Honig, Mandeln und Rosinen zu einem Teig geknetet und roh gegessen.

de.wikipedia.org

Danach ruht der Teig bis sich sein Volumen etwa verdoppelt hat.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die im Teig insgesamt gebundene Wassermenge erhöht werden.

de.wikipedia.org

Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Wähen handelt es sich um flache, runde Kuchen mit wenig Teig.

de.wikipedia.org