Tłumaczenia dla hasła „Tobsuchtsanfall“ w niemiecko » francuski słowniku

Tobsuchtsanfall RZ. r.m.

Tobsuchtsanfall

accès r.m. de fureur

einen Tobsuchtsanfall bekommen/haben

être pris(e) d'un/avoir un accès de rage

Przykładowe zdania ze słowem Tobsuchtsanfall

einen Tobsuchtsanfall bekommen/haben

être pris(e) d'un/avoir un accès de rage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zu diesem Tobsuchtsanfall hatte sich für Wrangel der Krieg bereits ausgezahlt: Sein Privatvermögen betrug rund eine Million Reichstaler.

de.wikipedia.org

In den frühen Erwähnungen ist von den unkontrollierbaren Tobsuchtsanfällen, die der Wissenschaft Rätsel aufgeben, nicht die Rede.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also nicht um unmittelbare Augenzeugenberichte über die Tobsuchtsanfälle.

de.wikipedia.org

Im Zuge der anschließend unter Folter durchgeführten Verhöre bekam sie regelrechte Tobsuchtsanfälle, verfluchte ihre Eltern, stieß Gotteslästerungen aus, legte aber immer noch kein Geständnis ab.

de.wikipedia.org

Sie versteht es, die Ungerechtigkeiten im Alltag zu Tobsuchtsanfällen aufzuschaukeln, bis sie eines Tages aus geringem Anlass einen Unfall mit einer Glastür erleidet und im Krankenhaus landet.

de.wikipedia.org

Der Chef bekommt einen Tobsuchtsanfall, als er erfährt, dass die Mitarbeiterin seit Wochen krank feiert.

de.wikipedia.org

In keinem der beschriebenen Fälle wurden Tobsuchtsanfälle oder andere Formen von Gewaltausbruch beobachtet.

de.wikipedia.org

Vermutlich von seiner Mutter hatte er eine Krankheit geerbt, weshalb er zeitweilig mit Geistesgestörtheit und Tobsuchtsanfällen zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org

Tobsuchtsanfälle gehören allerdings nicht zum typischen Erscheinungsbild einer Fliegenpilzvergiftung, so dass diese Hypothese nicht bestätigt werden kann.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und bekam Tobsuchtsanfälle, wenn etwas nicht nach seinem Willen ging.

de.wikipedia.org